Episode 5 (2009)
← Back to episode
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
After weeks of trading bitter blows in the press, DoSAC minister Nicola Murray MP and her shadow Peter Mannion MP are invited onto BBC Radio 5Live for a debate on Richard Bacon's late-night phone-in programme. Director of communications Malcolm Tucker and opposition PR guru Stewart Pearson decide to listen in the comfort of their respective offices, but when some breaking news threatens to make things difficult for the politicians, the programme quickly turns into a phone-in like no other. Malcolm and Stewart are left no choice but to start getting their people over to the studios. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라디오 전쟁 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Nicola y Peter Mannion se enfrentan en el programa telefónico de Radio 5 de Richard Bacon. A Nicola no le va bien con su idea de "ser inspirada para salir de la pobreza" y a Mannion, a pesar de los elogios aduladores de Phil, no le va mejor. Tucker y Pearson, escuchando, deciden que deben acudir al rescate de sus cargos y, después de intercambiar insultos y amenazas de chantaje con respecto a miembros del partido del otro, se dan cuenta de que tienen mucho en común. Mientras tanto, Emma deja a Ollie. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|