Seizoen 3 (2015)
← Terug naar seizoen
Translations 38
Bokmål, Noors; Noors Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 3 |
|
| Overview |
13 måneder senere. En kendt dansk kønsdebattør, indehaver af den første kønsneutrale børnehave i København, findes myrdet på en byggeplads i Malmø. Dette er det første af en række spektakulære mord i en sag, der involverer Saga (Sofia Helin) personligt og tvinger hende til at arbejde med en ny dansk partner, Henrik Sabroe (Thure Lindhardt). Sideløbende med den makabre sag konfronteres Saga med sin mørke fortid, da hendes mor dukker op. |
|
Duits (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 3 |
|
| Overview |
Die schwedische Kommissarin Saga Norén und ihr neuer dänischer Kollege Henrik Sabroe untersuchen eine Reihe raffinierter Morde, die Verbindungen zur Kunstwelt aufweisen. |
|
Duits (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 3 |
|
| Overview |
Die schwedische Kommissarin Saga Norén und ihr neuer dänischer Kollege Henrik Sabroe untersuchen eine Reihe raffinierter Morde, die Verbindungen zur Kunstwelt aufweisen. |
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 3 |
|
| Overview |
Die schwedische Kommissarin Saga Norén und ihr neuer dänischer Kollege Henrik Sabroe untersuchen eine Reihe raffinierter Morde, die Verbindungen zur Kunstwelt aufweisen. |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 3 |
|
| Overview |
Production of the third season started at the end of 2014 and began airing in Denmark, Sweden and Finland on 27 September 2015. Following Bodnia's departure from the cast, it stars Helin, Thure Lindhardt and Nicolas Bro. |
|
Fins (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Frans (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 3 |
|
| Overview |
La détective suédoise Saga Norén et son nouveau partenaire danois, Henrik Sabroe, enquêtent sur une série de meurtres sournois mis en scène pour ressembler à des œuvres d'art. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン3 |
|
| Overview |
デンマークとスウェーデンにまたがる連続殺人事件が発生し、再び開始された２カ国合同捜査。女刑事サーガ・ノレーンは新たな相棒と共に謎の猟奇殺人鬼を追う。だがそれは彼女自身の運命を大きく変える残酷な悪夢のはじまりだった…… |
|
Litouws (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Nynorsk-Noors; Noors, Nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 3 |
|
| Overview |
Детектив Сага Норен, разом з новим партнером з Данської сторони, призначена розслідувати фантасмагоричні вбивства з незрозумілим мотивом. |
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 3 |
|
| Overview |
Ya han pasado 13 meses y Saga Norén sigue en Malmö. Martin Rohde está cumpliendo una pena de prisión de 10 años, y fue el mejor amigo de Saga. Saga sabe muy bien que no puede asociarse con un asesino. Pero le molesta, ya que era su único amigo. Su necesidad crece sólo cuando se asigna un nuevo caso. Una mujer danesa que proclama que se acabe con el debate de género y dueña de la primera guardería de género neutro en Copenhague, aparece asesinada en una zona en construcción en Malmö. Saga se ve obligada a trabajar con un nuevo colega danés. El asesino ha tenido un cuidado estético en su escena del crimen. Este es el primero de una serie de crímenes espantosos ensartados en un caso que involucra a Saga Norén personalmente y cambiará para siempre. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. sezóna |
|
| Overview |
Produkce třetí sezóny začala na konci roku 2014 a začala se vysílat v Dánsku, Švédsku a Finsku 27. září 2015. Po odchodu Bodnia z obsazení hrají Helin, Thure Lindhardt a Nicolas Bro. |
|
Turks (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 3 |
|
| Overview |
När en känd dansk genusdebattör och ägare av Köpenhamns första könsneutrala förskola hittas mördad på en byggnadsarbetsplats i Malmö tvingas Saga samarbeta med en ny dansk kollega, som har svårt att acceptera Saga för den hon är. De kan konstatera att mördaren har varit noga med de estetiska detaljerna och ville att de skulle hitta liket. Det är det första i en lång rad spektakulära mord och fallet kommer så småningom att drabba Saga personligen och hon ifrågasätts - klarar hon verkligen av att fortsätta med utredningen? |
|