Jakten på morderen blir trappet opp. En interngransker besøker igjen Saga og sår tvil om hun er skikket til jobben. Saga og Henrik er nå overbevist om hvem morderen er, men stemmer teorien deres? Akkurat idet de skal fange morderen, har vedkommende forsvunnet.

Na Sagu Norenovou doléhají události předchozích dní v čele s interním vyšetřováním. Pátrání po sériovém vrahovi nabere zvrat, když osoba, která platila za hlavního podezřelého, se sama stane obětí. Vše ukazuje na to, že dalším terčem by mohl být Freddie Holst.

Saga og Henrik er nu sikre på gerningsmandens identitet, men da de skal anholde ham, er han som forduftet. De overraskes af det næste offer som drejer sagen i en helt ny retning. Morderen har tilsyneladende en raffineret plan og venter kun på at gennemføre sin store finale. Saga afhøres igen af Afdelingen for Interne Undersøgelser og alt peger på Saga som den skyldige. Efter en dramatisk skudepisode i politihuset giver Linn ordre til at Saga tager nogle fridage. Hun er tydeligvis overanstrengt. Hvordan skal Saga bevise sin uskyld og samtidig arbejde ved politiet - når arbejdet er det eneste der rigtig betyder noget for hende?

De jacht op de dader wordt uitgebreid. Saga en Henrik weten nu met zekerheid wie deze persoon is, maar wanneer ze hem willen confronteren blijkt dat hij gevlucht is. De twee zijn verrast wanneer ze erachter komen wie het volgende slachtoffer is en de zaak krijgt hierdoor een nieuwe wending. De moordenaar heeft een nieuw plan bedacht en bereidt zich voor op het doden van zijn allerlaatste slachtoffer. Saga wordt door een interne rechercheur ondervraagd over het lot van haar moeder en alle aanwijzingen wijzen in de richting van Saga zelf. De situatie loopt uit de hand en Linn zet Saga op non-actief.

De jacht op de dader wordt uitgebreid. Saga en Henrik weten nu met zekerheid wie deze persoon is, maar wanneer ze hem willen confronteren blijkt dat hij gevlucht is. De twee zijn verrast wanneer ze erachter komen wie het volgende slachtoffer is en de zaak krijgt hierdoor een nieuwe wending. De moordenaar heeft een nieuw plan bedacht en bereidt zich voor op het doden van zijn allerlaatste slachtoffer. Saga wordt door een interne rechercheur ondervraagd over het lot van haar moeder en alle aanwijzingen wijzen in de richting van Saga zelf. De situatie loopt uit de hand en Linn zet Saga op non-actief.

As the Internal Affairs investigation continues over the death of Saga's mother, the pressure on her becomes intense. Saga, Henrik and John receive new leads when it becomes clear a potential suspect in the mysterious serial killings is actually a victim.

La chasse au meurtrier s'intensifie, Saga et Henrik sont persuadés de l'identité du tueur, mais leur théorie est-elle correcte ? L'enquête prend un nouveau tournant. Saga reçoit une visite d'un inspecteur des affaires internes qui la met en cause dans la mort de sa mère.

La traque du tueur s'intensifie, et Saga et Henrik sont à présent certains de son identité. Mais alors qu'ils sont sur le point de le capturer, il disparait. Ils sont surpris par la nouvelle victime qui est clairement liée à l'enquête, et qui redonne une nouvelle direction à cette dernière. Le tueur a un plan rodé et se prépare pour son coup final. Des enquêteurs interrogent à nouveau Saga sur le meurtre de sa mère, et tous les indices semblent accuser Saga. Comment Saga peut-elle prouver son innocence et garder son poste au sein de la police, la seule chose qui a encore de l'importance à ses yeux ?

Über einen Verdächtigen treten überraschende Details zutage. Saga wird erneut vom internen Ermittler zum Tod ihrer Mutter befragt. Alle Beweise sprechen gegen Saga, und die Zweifel sind groß.

Über einen Verdächtigen treten überraschende Details zutage. Saga wird erneut vom internen Ermittler zum Tod ihrer Mutter befragt. Alle Beweise sprechen gegen Saga, und die Zweifel sind groß.

Über einen Verdächtigen treten überraschende Details zutage. Saga wird erneut vom internen Ermittler zum Tod ihrer Mutter befragt. Alle Beweise sprechen gegen Saga, und die Zweifel sind groß.

המצוד אחר הרוצח הופך ליותר אינטנסיבי, סאגה והנריק בטוחים שהם יודעים את זהותו, אך הפתעות חדשות ממשיכות להתגלות כאשר חשוד פוטנציאלי הופך לאחד הקורבנות.

Mentre l'indagine degli Affari Interni sulla morte della madre di Saga continua, la pressione su di lei si fa più intensa. Saga, Henrik e John ricevono nuovi indizi quando diventa chiaro che un potenziale sospetto nei misteriosi omicidi seriali è in realtà una vittima.

ある人物が第一容疑者として浮上する。その人物は最初の被害者であるヘルを除く、いずれの被害者ともつながりがあった。だが、自宅にも職場にも姿がはない。その後発見されるが……。一方、サーガは母親の件で内部監査部のシェルによる事情聴取が続いていたのだった。

Jakten på morderen blir trappet opp. En interngransker besøker igjen Saga og sår tvil om hun er skikket til jobben. Saga og Henrik er nå overbevist om hvem morderen er, men stemmer teorien deres? Akkurat idet de skal fange morderen, har vedkommende forsvunnet.

Jakten på morderen blir trappet opp. En interngransker besøker igjen Saga og sår tvil om hun er skikket til jobben. Saga og Henrik er nå overbevist om hvem morderen er, men stemmer teorien deres? Akkurat idet de skal fange morderen, har vedkommende forsvunnet.

Pogoń za zabójcą przyspiesza, a Saga i Henrik są pewni jego tożsamości. Zaskakuje ich kolejna ofiara, która jest wyraźnie powiązana ze sprawą. Pcha to śledztwo w zupełnie nowym kierunku.

Enquanto a investigação da Corregedoria continua sobre a morte da mãe de Saga, a pressão sobre ela se torna intensa. Saga, Henrik e John recebem novas pistas quando se torna claro que um suspeito em potencial nos misteriosos assassinatos em série é na verdade uma vítima.

La caza del asesino se intensifica. Saga y Henrik están convencidos de su identidad, pero cuando están a punto de cogerle, desaparece.

Cuando Emil Larsson es encontrado herido y aturdido, se hace evidente que fue una víctima en lugar de un sospechoso de los misteriosos asesinatos en serie.

Jakten på mördaren intensifieras och Saga och Henrik är säkra på mördarens identitet, men stämmer verkligen deras teorier? Fallet tar en ny vändning samtidigt som Saga återigen får besök av internutredaren. Sagas hela identitet som polis är hotad. I rollerna: Sofia Helin, Dag Malmberg, Ann Petrén, Maria Kulle, Adam Pålsson, Sonja Richter, Nicolas Bro m.fl.