Et eldre par blir funnet myrdet utenfor Ystad. Begge har brennemerker i munnen, akkurat som de andre ofrene. Saga og Henrik finner endelig et spor etter den mistenkte morderen, og jakten kan starte på begge sider av Øresund.

Série vražd má další dvě oběti, jejichž těla vykazují shodné klíčové prvky s předchozími – od cejchu v ústech po naaranžování evokující jedno z uměleckých děl ve sbírce Freddieho Holsta. Nečekaný zvrat ve vyšetřování přinese paparazzo Tina, přítelkyně IT specialisty kriminálky v Malmö Johna Lundqvista.

Et ældre par findes myrdet i deres hjem udenfor Ystad. Også her findes en kobling til et af Freddie Holsts kunstværker og begge har også et brændemærke i munden. Alt peger på, at Freddie er det næste offer. Men han nægter at tage imod politibeskyttelse. Endelig kommer politiet på sporet af den mistænkte morder og jagten går i gang på begge sider af broen. Saga og Henrik får langt om længe listen over plejebørnene fra Ystadparret udleveret og et bestemt navn springer i øjnene... Saga får besked om, at Hans er hjernedød og presses yderligere af nyheden om at hendes mor er blevet myrdet. Hun afhøres af én fra politiets afdeling for interne undersøgelser.

De lichamen van een ouder echtpaar worden gevonden in hun huis. De twee zijn te linken met twee kunstwerken en hebben allebei een brandmerk in hun mond, net als de vorige slachtoffers. Er is nog één kunstwerk over en alles wijst erop dat het laatste slachtoffer Freddie Holst wordt. Hij weigert echter alle vormen van politiebescherming. Saga en Henrik krijgen een aanwijzing over de vermoedelijke dader. De jacht op de moordenaar begint aan beide kanten van de brug. Ondertussen krijgen ze een lijst met de namen van pleegkinderen die bij het vermoorde stel hebben gewoond. Een naam valt hierbij op.

De lichamen van een ouder echtpaar worden gevonden in hun huis. De twee zijn te linken met twee kunstwerken en hebben allebei een brandmerk in hun mond, net als de vorige slachtoffers. Er is nog één kunstwerk over en alles wijst erop dat het laatste slachtoffer Freddie Holst wordt. Hij weigert echter alle vormen van politiebescherming. Saga en Henrik krijgen een aanwijzing over de vermoedelijke dader. De jacht op de moordenaar begint aan beide kanten van de brug. Ondertussen krijgen ze een lijst met de namen van pleegkinderen die bij het vermoorde stel hebben gewoond. Een naam valt hierbij op.

Burglars make the gruesome discovery of two new victims, which Henrik recognises reflect the title of another of Freddie Holst's artworks called Cancel Christmas. The victims were foster carers and, whilst the team await a list of their charges, Saga and Henrik receive a breakthrough lead from John's new girlfriend Tina, who has been staking out the Holst house.

Un vieux couple est retrouvé tué dans une mise en scène connectée à une œuvre d'art et les deux victimes ont des brûlures dans la bouche, comme les précédentes. Grâce à une adresse mail, Saga et Henrik sont enfin capables de tracer un suspect, la chasse commence des deux côtés du pont.

Un couple de personnes âgées est retrouvé mort dans leur maison près d’Ystad. Ils sont également liés à une œuvre d'art, et ils possèdent la marque du tueur à l'intérieur de leur bouche, comme les précédentes victimes. Il n'y a vraisemblablement plus qu'une prochaine victime, et tout semble indiquer que ce sera Freddie Holst, mais il refuse d'accepter la protection de la police. Ceux-ci découvrent une piste pour retrouver le tueur présumé grâce à un email, et la traque commence alors... En même temps, ils récupèrent une liste des enfants adoptifs du couple tué à Ystad. Et l'un des noms ressort... Saga apprend que Hans est dans un état de mort cérébrale, et subit encore plus de pression quand elle découvre que sa mère a, en réalité, été tuée. L'un des inspecteurs de la police veut interroger Saga.

In einem Haus in Ystad wird ein älteres Ehepaar ermordet aufgefunden. Auch in diesem Fall gibt es eine Verbindung zu den Kunstwerken aus Holsts Ausstellung. Beide Opfer haben die charakteristischen Brandmale im Mund. Eine Observierung liefert bedeutende Ergebnisse.

In einem Haus in Ystad wird ein älteres Ehepaar ermordet aufgefunden. Auch in diesem Fall gibt es eine Verbindung zu den Kunstwerken aus Holsts Ausstellung. Beide Opfer haben die charakteristischen Brandmale im Mund. Eine Observierung liefert bedeutende Ergebnisse.

In einem Haus in Ystad wird ein älteres Ehepaar ermordet aufgefunden. Auch in diesem Fall gibt es eine Verbindung zu den Kunstwerken aus Holsts Ausstellung. Beide Opfer haben die charakteristischen Brandmale im Mund. Eine Observierung liefert bedeutende Ergebnisse.

החיפוש אחר החשודים מתנהל בכל עבר. פרט חדש ומשמעותי מתגלה ע"י טינה, שעוקבת אחרי בני הזוג הולסט. ובעקבות גילוי של שני קורבנות נוספים סאגה והנריק מאמינים כי הם יודעים מי עלול להיות הקורבן הבא של הרוצח הסדרתי.

Dei ladri fanno la raccapricciante scoperta di due nuove vittime, che secondo Henrik riflette il titolo di un'altra delle opere di Freddie Holst intitolata "Cancel Christmas". Le vittime erano badanti e, mentre la squadra attende una lista dei loro precedenti, Saga e Henrik ricevono un vantaggio decisivo dalla nuova fidanzata di John, Tina, che sta sorvegliando la casa di Holst.

新たに2人が殺害される。被害者はフィーリプとインゲル・ヨハンソン夫婦で、夫フィーリプは脳を取り去られ、妻インゲルの口にはリンゴが詰め込まれていた。2人の口内からも焼印が見つかり「L」と「G」の文字だと判明。そして今回もフレディ所有の美術品を想起させる現場になっていたのだった。

Et eldre par blir funnet myrdet utenfor Ystad. Begge har brennemerker i munnen, akkurat som de andre ofrene. Saga og Henrik finner endelig et spor etter den mistenkte morderen, og jakten kan starte på begge sider av Øresund.

Et eldre par blir funnet myrdet utenfor Ystad. Begge har brennemerker i munnen, akkurat som de andre ofrene. Saga og Henrik finner endelig et spor etter den mistenkte morderen, og jakten kan starte på begge sider av Øresund.

Saga dowiaduje się, że Hans nie żyje. Wkrótce okazuje się też, że jej matka została zamordowana. Jeden z policyjnych oficerów śledczych chce ją przesłuchać.

Os ladrões fazem a horrível descoberta de duas novas vítimas, que Henrik reconhece refletir o título de outra obra de arte de Freddie Holst chamada Cancelar Natal. As vítimas eram tutores adotivos e, enquanto a equipe espera uma lista de seus acusados, Saga e Henrik recebem uma pista de revelação da nova namorada de John, Tina, que está vigiando a casa de Holst.

Una nueva pareja aparece asesinada. El escenario también guarda relación con una obra de arte y sus bocas también aparecen marcadas.

Burglar descubre los cadáveres de nuevas víctimas, a los que Henrik asocia con una obra de arte de Freddie Holst relacionada con la Navidad.

Ett äldre par hittas mördade utanför Ystad. De har koppling till ett konstverk och båda har inbrända symboler i munnen precis som de tidigare offren. Via en email-adress får de äntligen upp ett spår efter den misstänkte mördaren och jakten drar igång på båda sidor om bron. I rollerna: Sofia Helin, Dag Malmberg, Ann Petrén, Maria Kulle, Adam Pålsson, Sonja Richter, Nicolas Bro m.fl.