Det skjer enda et mord med samme detaljrikdom. Mistanken rettes nå mot den danske bloggeren Lise Friis Andersen. Men når Saga innser at sjefen hennes har blitt kidnappet, bruker hun heller alle sine krefter på finne ham.

Policisté řeší druhou vraždu, kde naaranžování těla ukazuje na spojitost s vraždou Helle Ankerové. Obě zabité osoby navíc byly terčem žlučovitých výpadů ultrakonzervativní blogerky Lise Friis Andersenové. Sagu Norenovou čeká nemilé shledání s matkou, kterou ona viní ze smrti mladší sestry. Vedle toho dojde i v pracovní oblasti k události, která švédskou vyšetřovatelku silně zasáhne.

Saga får en ny dansk kollega, Henrik Sabroe. Sammen fortsætter de opklaringen af mordet på Helle Anker. Da der sker endnu et spektakulært mord med samme æstetiske præcision, rettes mistanken mod den danske radikale blogger Lise Friis Andersen. Hun har åbent udtrykt afsky overfor begge mordofre men afviser enhver sammenhæng. Samtidig fortsætter jagten på Helle Ankers søn Morten, som gemmer sig og ikke har noget alibi. Saga får et chok, da hun får at vide, at hendes chef Hans er blevet kidnappet. Saga slipper sagen og sætter alt ind på at finde Hans.

Saga krijgt een nieuwe Deense collega, Henrik Sabroe, en samen onderzoeken ze de moord op Helle Anker. Wanneer een tweede moord plaatsvindt, valt de verdenking op de Deense blogger Lise Friis Andersen. Ze heeft er geen geheim van gemaakt dat ze de twee vermoorde mensen niet bepaald aardig vond, maar ontkent dat ze iets te maken heeft met de zaak. Ondertussen gaan Saga en Henrik op zoek naar de zoon van Helle Anker. Hij heeft geen alibi en is op de vlucht voor de politie. Saga komt erachter dat haar baas Hans is ontvoerd en laat alles vallen om naar hem op zoek te kunnen gaan.

Saga krijgt een nieuwe Deense collega, Henrik Sabroe, en samen onderzoeken ze de moord op Helle Anker. Wanneer een tweede moord plaatsvindt, valt de verdenking op de Deense blogger Lise Friis Andersen. Ze heeft er geen geheim van gemaakt dat ze de twee vermoorde mensen niet bepaald aardig vond, maar ontkent dat ze iets te maken heeft met de zaak. Ondertussen gaan Saga en Henrik op zoek naar de zoon van Helle Anker. Hij heeft geen alibi en is op de vlucht voor de politie. Saga komt erachter dat haar baas Hans is ontvoerd en laat alles vallen om naar hem op zoek te kunnen gaan.

With the detectives now working on two so-called 'clown murders', a prime suspect is the traumatised son of the first victim, who is on the run. The usually phlegmatic Saga is distracted from the investigation by the unwelcome appearance of her mother, who insists on showing her a medical file, hoping to find a resolution to their estrangement.

Le prêtre qui a marié un couple gay est retrouvé étranglé. un nouveau policier danois, Henrik Sabroe, est affecté à l'enquête.

Saga s'associe à un nouveau collègue, Henrik Sabroe, pour enquêter sur le meurtre de Helle Anker. Lorsqu'un nouveau meurtre spectaculaire a lieu, avec la même attention esthétique aux détails, les soupçons se tournent vers la blogueuse Lise Friis Andersen. Celle-ci a en effet ouvertement exprimé son dégoût pour les deux victimes, mais elle nie en bloc toutes les accusations. En parallèle, la quête pour retrouver le fils de Helle Anker, Morten, continue. Il n'a pas d'alibi et fuit la police. Enfin, le kidnapping de Hans, le chef de Saga, oblige celle-ci à mettre de côté son enquête pour le retrouver.

Als Hanne während der Ermittlungen schwer verletzt wird, bekommt Saga von dänischer Seite einen neuen Partner zugewiesen: Henrik Sabroe. Ein weiterer bizarrer Mordfall führt Saga Norén und Henrik Sabroe zu der dänischen Bloggerin Lise Friis Andersen. Bei dem Toten handelt es sich um einen Pfarrer. Lise hat im Internet recht freizügig ihre Abneigung gegen die politischen Einstellungen der beiden Mordopfer kundgetan. Saga ist wegen des unerwünschten Überraschungsbesuches ihrer Mutter jedoch nicht ganz bei der Sache.

Als Hanne während der Ermittlungen schwer verletzt wird, bekommt Saga von dänischer Seite einen neuen Partner zugewiesen: Henrik Sabroe. Ein weiterer bizarrer Mordfall führt Saga Norén und Henrik Sabroe zu der dänischen Bloggerin Lise Friis Andersen. Bei dem Toten handelt es sich um einen Pfarrer. Lise hat im Internet recht freizügig ihre Abneigung gegen die politischen Einstellungen der beiden Mordopfer kundgetan. Saga ist wegen des unerwünschten Überraschungsbesuches ihrer Mutter jedoch nicht ganz bei der Sache.

Als Hanne während der Ermittlungen schwer verletzt wird, bekommt Saga von dänischer Seite einen neuen Partner zugewiesen: Henrik Sabroe. Ein weiterer bizarrer Mordfall führt Saga Norén und Henrik Sabroe zu der dänischen Bloggerin Lise Friis Andersen. Bei dem Toten handelt es sich um einen Pfarrer. Lise hat im Internet recht freizügig ihre Abneigung gegen die politischen Einstellungen der beiden Mordopfer kundgetan. Saga ist wegen des unerwünschten Überraschungsbesuches ihrer Mutter jedoch nicht ganz bei der Sache.

סאגה נורן ממשיכה לחקור את מקרי "רצח הליצן". במקביל, אמה של סאגה מגיעה אל בתה ומתעקשת שתקרא את התיק הרפואי של אחותה כדי ליישר את ההדורים ביניהן.

Con gli investigatori che ora lavorano su due cosiddetti "omicidi da clown", un primo sospetto è il figlio traumatizzato della prima vittima, che è in fuga. Saga, solitamente flemmatica, è distratta dall'indagine dalla sgradita apparizione di sua madre, che insiste nel mostrarle un dossier medico, sperando di trovare una soluzione al loro distacco.

サーガはヘンリックをパートナーにヘル・アンカー殺害事件の捜査を続ける。被害者の息子モーテンにはアリバイがなく、なかなか話も聞けない。そんな中新たな遺体が出る。被害者はデンマークで初めて同性結婚を執り行った牧師ファビアン・クリスティンセン。被害者の2人と共通する人物が捜査線上に浮かび上がる。

Det skjer enda et mord med samme detaljrikdom. Mistanken rettes nå mot den danske bloggeren Lise Friis Andersen. Men når Saga innser at sjefen hennes har blitt kidnappet, bruker hun heller alle sine krefter på finne ham.

Det skjer enda et mord med samme detaljrikdom. Mistanken rettes nå mot den danske bloggeren Lise Friis Andersen. Men når Saga innser at sjefen hennes har blitt kidnappet, bruker hun heller alle sine krefter på finne ham.

Saga prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa Helle Anker z nowym duńskim kolegą. Kiedy dochodzi do kolejnej zbrodni z identyczną dbałością o szczegóły estetyczne, podejrzenia kierują się w stronę duńskiej blogerki.

Com os detetives trabalhando agora em dois casos chamados 'assassinatos de palhaços', um dos principais suspeitos é o filho traumatizado da primeira vítima, que está fugindo. A geralmente fleumática Saga é distraída da investigação pela aparição indesejada de sua mãe, que insiste em mostrar a ela um prontuário médico, na esperança de encontrar uma solução para seu afastamento.

Saga conoce a su nuevo compañero, Henrik Sabroe, y juntos continúan la investigación del asesinato de Helle Anker. Cuando se produce un nuevo homicidio todo apunta a una famosa bloguera danesa.

Con los detectives trabajando en dos llamados asesinatos payasada, el principal sospechoso es el traumatizado hijo de la primera víctima, quien se ha escapado. La usualmente flemática Saga es distraída de la investigación al aparecer su madre.

Ytterligare ett spektakulärt mord sker med samma estetiska detaljrikedom. Nu riktas misstankarna mot den danska bloggaren Lise Friis Andersen. Hon har öppet uttryckt sin avsky mot båda mordoffren men nekar till anklagelserna. Samtidigt fortsätter jakten på Helle Ankers son Morten, som inte har något alibi och håller sig undan polisen. Han mår allt sämre utan sin medicin. Saga får en chock när hon förstår att Hans, hennes chef, är kidnappad. Hon släpper fallet och riktar allt sitt fokus på att hitta honom. I rollerna: Sofia Helin, Dag Malmberg, Ann Petrén, Maria Kulle, Adam Pålsson, Sonja Richter, Nicolas Bro m.fl.