Et skib forlader sejlrenden i Øresund og kolliderer med Øresundsbroen. Da kystvagten kommer om bord, opdager de, at besætningen har forladt skibet, og fem unge sidder fastkædet under dækket. Saga Norén (Sofia Helin) fra Länskrim Malmö får sagen og kontakter Martin Rohde (Kim Bodnia) fra Københavns politi, som stadig er mærket efter de alvorlige begivenheder for 13 måneder siden. Snart viser det sig, at de fastkædede unge blot er begyndelsen. Nogen eller noget vil have, at vi får øjnene op for klimaproblemerne, og hvordan vi anvender jordens ressourcer. De skyr ingen midler i deres kamp, og EU's klimatopmøde i København nærmer sig.

Nach der Kollision eines Frachtschiffes mit der Öresund-Brücke wird nach einer Gruppe von Öko-Terroristen gefahndet, die für ihre Mission ungestraft Menschen töten.

Nach der Kollision eines Frachtschiffes mit der Öresund-Brücke wird nach einer Gruppe von Öko-Terroristen gefahndet, die für ihre Mission ungestraft Menschen töten.

Nach der Kollision eines Frachtschiffes mit der Öresund-Brücke wird nach einer Gruppe von Öko-Terroristen gefahndet, die für ihre Mission ungestraft Menschen töten.

The second season aired in Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland over ten weeks from 22 September to 24 November 2013, and began airing in the United Kingdom on BBC Four from 4 January 2014.

Prenant place treize mois après les événements du dernier épisode, les inspecteurs nordiques doivent intervenir pour résoudre cette fois un acte d’écoterrorisme. Des inconnus sont retrouvés enchaînés dans un cargo volé et il devient évident qu’ils ont été volontairement contaminé d’un virus dangereux. L’occasion pour les tenaces Norén (Sofia Helin) et Rohde (Kim Bodnia) d’allier leurs forces et amener le coupable devant la justice.

「真実のテロリスト」事件から13か月。デンマークとスウェーデンをつなぐ、オーレスン橋に通信不能の船舶が衝突、中からは鎖で繋がれた若い男女が発見される。事件を担当することになったサーガは、彼らの中にデンマーク人がいたことから、マーティンの元を訪れる。彼は未だ深い悲しみの中、捜査の第一線からも退いていたのだが、恩人でもあるサーガの要請を受け、新たな事件と向き合う決意をする…

Четверо, сховані за масками тварин, беруть відповідальність за вбивства та вимагають звернути увагу за забруднення навколишнього середовища.

Un buque se desvía de su ruta y se dirige al Puente de Oresund. La Guardia Costera de Malmö intenta ponerse en contacto con el buque, pero no obtiene respuesta. La tripulación parece haber desaparecido. Cuando el buque encalla en las barreras de hormigón que protegen el puente, se descubren cinco personas encadenadas, congeladas y exhaustas bajo la cubierta. Saga Norén (Sofia Helin) de la policía de Malmö se hace cargo de la investigación e intenta descubrir la identidad de las cinco personas. Las víctimas desconocidas, tres suecas y dos danesas, son trasladas al hospital de Malmö. Saga se pone en contacto con su colega Martin Rohde e inician una nueva investigación

Druhá sezóna se vysílala ve Švédsku, Dánsku, Norsku, Finsku a na Islandu po dobu deseti týdnů od 22. září do 24. listopadu 2013 a začala se vysílat ve Spojeném království na BBC Four od 4. ledna 2014.

Ett lastfartyg på väg genom Öresund skär plötsligt ur kurs och styr i riktningen mot Öresundsbron. Sjöfartsövervakningen i Malmö anropar fartyget men får inget svar. Uppe på den tomma bryggan ekar operatörens anrop. Ombord hittas fem ungdomar som smittats med aggressiv lungpest. Detta blir början på en dramatisk brottsvåg som tvingar den svenska och danska polisen att återigen samarbeta och Saga Norén får anledning att söka upp sin kollega Martin Rohde. Tillsammans måste de riskera allt för att avvärja hotet.