A chemical plant is attacked which threatens to contaminate a water source. Saga realises living with a partner is harder than she thought. Martin looks into Saga's past.

Ekoteroristické útoky pokračují a stupňuje se jejich rozsah. Hrozí útok na chemičku a s ním i zamoření zdroje pitné vody. Saga, Martin a jejich tým musí odhalit, kdo je hlavním pachatelem útoků, pokusit se přijít na jeho motivy a zastavit ho. Saga mezitím zjišťuje, že partnerské soužití je pro ni větší výzva a zátěž, než původně předpokládala. Martin se rozhodne zapátrat v Sagině minulosti, což ale může mít dalekosáhlé důsledky pro jejich spolupráci.

En eksplosion på en kemisk fabrik vil true med at forurene vandforsyningen. Martin må dykke ned i Sagas fortid, hvilket han gør, og Saga har selv problemer med forholdet, så nu bliver det spændende.

Une plante chimique est attaquée, ce qui menace de contaminer les sources d'eau. Saga réalise que vivre avec un partenaire est plus difficile que ce qu'elle pensait. Martin regarde dans le passé de Saga.

Un nouvel attentat est commis contre une firme chimique. L'eau est totalement polluée à des kilomètres à la ronde.

כשמפעל כימי נמצא בסכנת התפוצצות, מסתבר שההתקפה היא ממוחשבת ומקורה זהה להתקפה הקודמת. סאגה ומרטין אוספים את כל הרמזים כדי לנסות להגיע למכנה משותף בין המקרים, אך האם יצליחו לפני שיהיה מאוחר מדי?

Saga y Martin tienen un rompecabezas complicado de resolver cuando está amenazada una planta química.

Saga y Martin se enfrentan a un complejo enigma cuando alguien amenaza con volar una fábrica de productos químicos, y Martin se ha entrometido secretamente en el pasado de Saga.

De terroristen dreigen een fabriek op te blazen en opnieuw blijkt dezelfde groep achter de aanval schuil te gaan. Maar deze keer vinden Saga en Martin een link tussen alle verschillende aanslagen. En die link leidt naar een bepaalde locatie. Het blijft wel nog zoeken wie nu precies de dader zou kunnen zijn, het ontbreekt hen zelfs aan een motief.

De terroristen dreigen een fabriek op te blazen en opnieuw blijkt dezelfde groep achter de aanval schuil te gaan. Maar deze keer vinden Saga en Martin een link tussen alle verschillende aanslagen. En die link leidt naar een bepaalde locatie. Het blijft wel nog zoeken wie nu precies de dader zou kunnen zijn, het ontbreekt hen zelfs aan een motief.

海峡の底に沈んでいたボートの所有者マルクスは尋問されるが「盗まれた」の一点張り。海外に行っていたというアリバイも裏付けが取れるが、マルクスはボートを沈めたというラーモンに脅迫されていた。

Eine Explosion in einer Chemiefabrik droht das Grundwasser zu vergiften, Martin durchforstet heimlich Sagas Vergangenheit und Saga hat mit Beziehungsproblemen zu kämpfen.

Eine Explosion in einer Chemiefabrik droht das Grundwasser zu vergiften, Martin durchforstet heimlich Sagas Vergangenheit und Saga hat mit Beziehungsproblemen zu kämpfen.

Eine Explosion in einer Chemiefabrik droht das Grundwasser zu vergiften, Martin durchforstet heimlich Sagas Vergangenheit und Saga hat mit Beziehungsproblemen zu kämpfen.

Et bombeattentat mot en kjemisk fabrikk viser seg å være datastyrt, og avsenderen er den er samme som før. Saga og Martin finner en fellesnevner og klarer å sirkle inn området der gjerningsmannen befinner seg.

Et bombeattentat mot en kjemisk fabrikk viser seg å være datastyrt, og avsenderen er den er samme som før. Saga og Martin finner en fellesnevner og klarer å sirkle inn området der gjerningsmannen befinner seg.

Et bombeattentat mot en kjemisk fabrikk viser seg å være datastyrt, og avsenderen er den er samme som før. Saga og Martin finner en fellesnevner og klarer å sirkle inn området der gjerningsmannen befinner seg.

Saga zaczyna rozumieć, że życie z kimś jest trudniejsze, niż myślała. Martin potajemnie analizuje jej przeszłość, co niekoniecznie jest dobrym pomysłem.

Uma fábrica de produtos químicos é atacada, o que ameaça contaminar uma fonte de água. Saga percebe que viver com um parceiro é mais difícil do que ela pensava. Martin investiga o passado de Saga.

Saga och Martin har ett komplicerat pussel att lägga. När en kemifabrik hotas att sprängas visar det sig att attentatet var datastyrt och att det är samma avsändare som tidigare. De samlar alla ledtrådar och kommer till slut fram till en gemensam nämnare... I rollerna: Sofia Helin, Kim Bodnia, m.fl.

Viene attaccato un impianto chimico che minaccia di contaminare una fonte d'acqua. Saga realizza che vivere con un partner è più difficile di quanto pensasse. Martin esamina il passato di Saga.