Fire personer iført dyremasker tar på seg ansvaret for smitten ved å legge ut en film på nettet. Samtidig blir det slått alarm om at flere har dødd av å spise blant annet forgiftede epler. Saga og Martin skjønner at sakene henger sammen.

Zatímco Saga a Martin čekají v karanténě na diagnózu, na internetu se objeví videozáznam, v němž se čtveřice osob oděná v černých oblecích a se zvířecími maskami přihlásí k vypuštění morové nákazy. Současně policie vyšetřuje sérii úmrtí způsobených otrávenými potravinami. Saga a Martin oba případy považují za provázané a předpokládají, že dramatické události posledního dne jsou pouze počátkem série ekoteroristicky motivovaných útoků.

Mens Sega og Martin er i karantæne, træder fire personer med dyremasker frem og tager ansvaret for udbruddet på skibet.

Op internet verschijnt een videoboodschap, waarin vier mensen gehuld in dierenmaskers verklaren dat zij de vastgeketende jongeren hebben geïnfecteerd. Saga en Martin beseffen dat dit nog maar het begin is van een nieuwe reeks aanslagen.

Op internet verschijnt een videoboodschap, waarin vier mensen gehuld in dierenmaskers verklaren dat zij de vastgeketende jongeren hebben geïnfecteerd. Saga en Martin beseffen dat dit nog maar het begin is van een nieuwe reeks aanslagen.

Four individuals wearing animal masks post a video online claiming responsibility for the tanker Saga and Martin are investigating. Deaths are reported of people eating poisoned food. Are the cases connected?

Après avoir inoculé la bactérie de la peste pneumonique à cinq jeunes gens du bateau, un groupe d'écoterroristes cachés derrière des masques d'animaux poste une vidéo pour revendiquer les faits et en expliquer les raisons. Et continue à semer la terreur en contaminant des produits surgelés dans les magasins d'alimentation.

Après avoir inoculé la bactérie de la peste aux cinq jeunes sur le navire, un groupe d'écoterroristes poste une vidéo sur la toile pour revendiquer les faits et en expliquer les raisons, en se cachant derrière des masques d'animaux.

Während sich Saga und Martin in Quarantäne befinden, melden sich vier Menschen in Tiermasken als die Verantwortlichen für den Pestausbruch an Bord des Küstentankers.

Während sich Saga und Martin in Quarantäne befinden, melden sich vier Menschen in Tiermasken als die Verantwortlichen für den Pestausbruch an Bord des Küstentankers.

Während sich Saga und Martin in Quarantäne befinden, melden sich vier Menschen in Tiermasken als die Verantwortlichen für den Pestausbruch an Bord des Küstentankers.

כששלושה מקורבנות החטיפה נפטרים ממחלה קשה, סאגה ומרטין יוצאים לחקור מקרי מוות נוספים עקב התפשטות המחלה. כשמישהו מפרסם באינטרנט סרטון ובו ארבעה אנשים שלוקחים אחריות למגפה, מבינים סאגה ומרטין כי ייתכן ומדובר בטרור אקולוגי.

Quattro persone che indossano maschere di animali postano un video online rivendicando la responsabilità per la petroliera su cui Saga e Martin stanno indagando. Sono segnalate morti di persone che mangiano cibo avvelenato. I casi sono collegati?

毒りんごを食べた女性会社員が死亡する事件が発生、サーガとマーティンはフルーツバスケットの会社で働いていたマス・ニールセンを疑う。マスと関わりのあった抗議団体に行くと、テロ行為を望むマスは追い出されていた。

Fire personer iført dyremasker tar på seg ansvaret for smitten ved å legge ut en film på nettet. Samtidig blir det slått alarm om at flere har dødd av å spise blant annet forgiftede epler. Saga og Martin skjønner at sakene henger sammen.

Fire personer iført dyremasker tar på seg ansvaret for smitten ved å legge ut en film på nettet. Samtidig blir det slått alarm om at flere har dødd av å spise blant annet forgiftede epler. Saga og Martin skjønner at sakene henger sammen.

Cztery osoby w maskach zwierząt zamieściły w internecie wideo związane z badaną przez Sagę i Martina sprawą tankowca. W tym czasie odnotowano kilka zgonów ludzi, którzy zatruli się jedzeniem. Detektywi muszą sprawdzić, czy ma to coś wspólnego z ekoterrorystami.

Quatro pessoas usando máscaras de animais postam um vídeo na internet reivindicando a responsabilidade pelo caso do petroleiro que Saga e Martin estão investigando. Há relatos de mortes de pessoas que comem comida envenenada. Os casos estão conectados?

Mientras Saga y Martin se ponen en cuarentena, alguien publica un video online donde cuatro individuos enmascarados utilizan signos para reclamar la responsabilidad de la peste.

De fem ungdomar som hittats i lastutrymmet på ett fartyg har visat sig vara smittade med en extremt aggressiv lungpest. På nätet läggs en film ut där fyra personer i djurmasker tar på sig ansvaret för smittan. Samtidigt kommer larm om människor som dött av förgiftade äpplen. Saga och Martin förstår att detta bara är början, och att de kämpar mot tiden för att hitta förövarna. Martin brottas samtidigt med sorgen efter sin son och försöker konfrontera sonens mördare i fängelset. Saga jobbar hårt på att vara en perfekt flickvän, men nyblivna sambon Jacob genomskådar henne. I rollerna: Sofia Helin, Kim Bodnia, m.fl.