Det blir en kamp mot klokken for å redde den kidnappede mannens liv. Saga og Martin har skjønt at de står overfor en person som har planlagt gjerningene sine i detalj. Men hva skjer om de klarer å forstyrre planene hans?

Policie pátrá po místu, kde pachatel, jemuž se pro jeho plán poukázat na neduhy společnosti začalo na internetu přezdívat Terorista pravdy, drží uneseného Bjorna Rasmussena, který je nonstop snímán na streamovaném videu na pachatelem zřízených webových stránkách. Za jeho život žádá, aby čtyři realitní magnáti Öresundské oblasti zaplatili 20 milionů. Tentokrát jsou vyšetřovatelé o krok napřed před pachatelem, neboť Bjorn jim na videu mrkáním morseovky dává indicie k tomu, kde se nachází. Charlotte Söringerová, vdova po jednom z pachatelem vytyčených magnátů, zjišťuje, že manžel měl dlouholetý poměr, což ji vede k nečekaným rozhodnutím. Anja Björková, která utekla od matky, nachází útočiště v bytě podivínského mladíka, který má zřejmě s aktuálními událostmi něco společného. A policista Henning Tholstrup, který má s kolegy stanout před soudem v kauze zabití zadrženého, zpytuje svědomí z křivé výpovědi.

Sega og Martin ved, at morderen har planlagt sine forbrydelser nøje, og overvejer, om de kan overrumple ham ved at gøre noget, han ikke forventer.

De overleving van de ontvoerde dakloze man is nu een race tegen de klok en is afhankelijk van de vraag of de vier eigenaren van onroerend goed betalen wat de dader vereist. Saga en Martin begrijpen dat ze te maken hebben met een persoon die zijn misdaden zorgvuldig heeft gepland. Maar wat gebeurt er als ze erin slagen om zijn plannen te verstoren?

De overleving van de ontvoerde dakloze man is nu een race tegen de klok en is afhankelijk van de vraag of de vier eigenaren van onroerend goed betalen wat de dader vereist. Saga en Martin begrijpen dat ze te maken hebben met een persoon die zijn misdaden zorgvuldig heeft gepland. Maar wat gebeurt er als ze erin slagen om zijn plannen te verstoren?

Knowing the killer has carefully planned his crimes, Saga and Martin wonder whether they can catch him off guard by doing something he doesn't expect.

La survie du malheureux SDF kidnappé par le tueur du pont dépend totalement du bon vouloir des quatre richissimes Danois et Suédois, ce qui met les enquêteurs dans une situation d'expectative très inconfortable. Cette nouvelle manoeuvre du tueur confirme aux policiers que l'homme a tout planifié, jusqu'au moindre détail. Saga et Martin réalisent qu'ils n'ont qu'un seul moyen de l'arrêter. Il leur faut trouver la faille dans cette mécanique si parfaite afin de le déstabiliser et de le pousser à commettre une erreur...

La police est impuissante face à la diffusion en direct sur Internet d'un SDF en train de se vider de son sang.

Da der Killer seine Verbrechen stets sorgfältig plant, überlegen Saga und Martin, ob sie ihn fassen können, indem sie etwas tun, auf das er nicht gefasst ist.

Da der Killer seine Verbrechen stets sorgfältig plant, überlegen Saga und Martin, ob sie ihn fassen können, indem sie etwas tun, auf das er nicht gefasst ist.

Da der Killer seine Verbrechen stets sorgfältig plant, überlegen Saga und Martin, ob sie ihn fassen können, indem sie etwas tun, auf das er nicht gefasst ist.

כשגורלו של אדם חסר בית נתון בכופר של ארבעה בעלי דירה, מבינים סאגה ומרטין שיש להם עסק עם רוצח מחושב, שמתכנן את פשעיו עד לפרטים הקטנים ביותר. הם תוהים אם הם יכולים להוציא את הרוצח משיווי משקל על ידי מעשה שהוא לא מצפה לו.

Rendendosi conto che il killer ha pianificato con grande anticipo e in ogni dettaglio i suoi delitti, Saga e Martin decidono di fare una mossa totalmente inaspettata, sperando di fargli abbassare la guardia.

ビャアンの命は４人の不動産王が身代金を払うか否かにかかっていた。警察に集まった４人の不動産王たちは、話し合いの結果……。一方、意識の薄れる中、ビャアンはモールス信号で犯人の手がかりを知らせる。

Det blir en kamp mot klokken for å redde den kidnappede mannens liv. Saga og Martin har skjønt at de står overfor en person som har planlagt gjerningene sine i detalj. Men hva skjer om de klarer å forstyrre planene hans?

Det blir en kamp mot klokken for å redde den kidnappede mannens liv. Saga og Martin har skjønt at de står overfor en person som har planlagt gjerningene sine i detalj. Men hva skjer om de klarer å forstyrre planene hans?

Saga i Martin rozumieją, że mają do czynienia z kimś, kto dokładnie przemyślał swoje zbrodnie. Czy uda im się wyprowadzić mordercę z równowagi, jeśli zrobią coś, czego się nie spodziewa?

Sabendo que o assassino planejou cuidadosamente seus crimes, Saga e Martin se perguntam se podem pegá-lo desprevenido fazendo algo que ele não espera.

Напуганная недвусмысленным предупреждением, Шарлотта открывает тоннель, которым вскоре находятся желающие воспользоваться – сам Фаусто Гальван решает вступиться за заложницу и внести свой вклад в ее освобождение. Линдер перевозит Эву в новое место, обещая, что здесь она будет в безопасности. Благодаря стараниям Кросс, Марию удается найти, в то время как пришедший на место передачи денег сотрудник ФБР пропадает, Руис подвергается нападению, а полиция получает новое послание.

La supervivencia del hombre sin hogar depende de la voluntad de los propietarios a pagar el rescate. Saga y Martin ven que están tratando con alguien que ha planeado sus crímenes hasta el más mínimo detalle. Se preguntan si pueden coger el asesino desequilibrado haciendo algo que no espera.

Saga Norén från Länskrim Malmö och Martin Rohde från Köpenhamnspolisen utreder ett brutalt dubbelmord på Öresundsbron. Den kidnappade hemlöse mannens överlevnad är nu en kamp mot klockan och beror på de fyra fastighetsägarnas goda vilja att betala vad gärningsmannen kräver. Saga och Martin har förstått att de har att göra med en person som minutiöst planerat sina dåd. Men vad händer om de lyckas störa hans planer? I rollerna: Sofia Helin, Kim Bodnia, Magnus Krepper, Dag Malmberg, Ellen Hillingsö med flera. Manus av Hans Rosenfeldt.