本期节目中，大猩猩又来尝试区分新款911Turbo与旧款的区别了，结果可想而知。船长和鼹鼠迎来一项不可能的挑战——把一辆知更鸟三轮汽车改造成航天飞机！

Tým si vyzkouší nové Porsche 991 Turbo. Jeremy se pokusí zjistit, proč je Mercedes-Benz Brabus SL65 nejvýkonnějším kabrioletem a zda mají takto upravovaná auta vůbec smysl. Pořádný úkol si na svá bedra naloží Richard, James a Britská amatérská raketová asociace. Pokusí se vyslat "do vesmíru" mini auto Reliant Robin. Připevní jej k raketě a jejich cílem je dosáhnout výšky 1 kilometr a pak znovu bezpečně přistát. Co myslíte, podaří se jim to? Auto za rozumnou cenu si na trati vyzkouší herec Simon Pegg.

Another day, another Porsche, but will Jeremy be able to tell the difference between this new 911 Turbo and the old one? He also drives the Brabus S Biturbo Mercedes SL. James and Richard try to turn a Reliant Robin into a space shuttle. Simon Pegg is the Star in a Reasonably Priced Car.

n dieser Folge der Kult-Serie betreibt das Top Gear-Trio ein wenig Aufklärungsarbeit und räumt mit uralten Vorurteilen auf: So zum Beispiel mit der Annahme, dass junge Leute – vollgedröhnt mit Drogen und Alkohol – die meisten Unfälle auf britischen Straßen verursachen. In Wahrheit kracht es bei den älteren Mitbürgern dreimal so oft wie bei ihren Enkeln - besonders häufig an Bahnübergängen. Die englischen Experten demonstrieren die Folgen einer solchen Kollision zwischen Auto und D-Zug mit Hilfe eines Crashtests. Weitere Highlights dieser Episode: Kristin Scott Thomas („Der englische Patient“) im „Reasonably Priced Car“, Jeremy Clarkson im Lamborghini Murciélago LP640 und die Top Gear-Moderatoren als Biosprit-Bauern.

Samochody: Porsche 911 Turbo • Reliant Robin • Brabus SV 12 S,

Wyzwanie: Top Gear wysyła w niebo własny prom kosmiczny Reliant,

Gość specjalny: Simon Pegg