The lads try to play golf whilst testing the Audi TT, the Alfa Romeo Brera and the Mazda RX-8. James attempts to take the Bugatti Veryron up to its maximum speed of 253 mph/407km/h.Hugh Grant is the Star in a Reasonably Priced Car.

Ein Mietwagen kommt nicht in Frage! Bevor das Top Gear-Trio stundenlang am Schalter wartet, während ein Angestellter akribisch Romane in seinen Computer tippt und die Auto-Profis am Ende zu einem Parkplatz schickt, auf dem ihr Auto garantiert nicht steht, kaufen sich die Jungs lieber einen Gebrauchten. Für den gleichen Preis oder sogar noch billiger. So lautet zumindest der Plan. Danach geht?s auf einen Road-Trip durch vier US-Bundesstaaten - von Miami nach New Orleans. Doch einen gepflegten Plymouth Barracuda oder eine schnittige Corvette bieten Händler auch im Land der unbegrenzten Möglichkeiten nur sehr selten für 1000 Dollar an. Richard, Jeremy und James müssen ihre Ansprüche deshalb deutlich herunterschrauben, oder sie fahren gar nicht erst los.

Samochody: Bugatti 16.4 Veyron • Audi TT • Mazda RX-8 • Alfa Romeo Brera,

Wyzwanie: May osiąga prędkość maksymalną w Bugatti Veyron • Top Gear szuka samochodu, którego wygląd można nazwać „sztuką”,

Gość specjalny: Hugh Grant

James se vydá na testovací okruh Volkswagenu, aby se posadil za volant Bugatti Veyron a pokusil se s ním dosáhnout rychlosti 253 mph (406 km/h), což je rychlejší, než jakýkoliv vůz formule 1. S kolegy pak společně vezmou nové Audi TT, Alfu Romeo Brera a Mazdu RX8 do Skotska, kde mají dvě minuty na to, aby experty skotské národní galerie přesvědčili o tom, že právě ten jejich vůz je uměleckým dílem. Řidičem vozu za rozumnou cenu je tentokrát herec Hugh Grant.

本期节目中，三贱客试图用高尔夫来挑战奥迪TT、阿尔法罗密欧Brera以及马自达MX8。节目组终于获得将布加迪威龙开到极速的机会，所以他们派出了最佳人选——龟速船长。廉价车嘉宾是休格兰特。