Pánové si usmyslí, že staré rodinné auto Renault Espace si zaslouží úpravu a předělají jej na kabriolet. Richard se pustí do testování růžového kabrioletu Nissan Micra. James se mrkne na zoubek nové Honde Civic a Jeremy si samozřejmě pro sebe urve to nejlepší, když se posadí do nového super vozu Koenigsegg CCX. Tým se také rozloučí se starým autem za rozumnou cenu a představí nový kousek, kterým je pro tuto sezónu Chevrolet Lacetti.

Jeremy si v tomto díle otestuje nový Jaguar XK. Richard se vypraví na Island, aby se utkal v závodě s motorem poháněnou kánoí. Celá trojka se pak vypraví do rádia, aby vylepšili místní show, dopadne to však jako obvykle. Jeremy si prověří, jak je na tom nový rival pro Ferrari 575M, nový Chevrolet Corvette Z06. Auto za rozumnou cenu si vyzkouší kuchařská hvězda Gordon Ramsay.

Richard se v horách na Kypru pustí do závodu s britskými parašutisty, kteří skočí z výšky 10 000 stop (přes 3km), sám přitom řídí Porsche Cayenne Turbo S. Jeremy si vyzkouší nový Mercedes Benz třídy S, který má například masážní sedadla, detektory, které rozsvítí světlomety a podobně. Pak se jej rozhodne z hlediska interiéru srovnat se starší verzí. Do vozidla za rozumnou cenu se tentokrát posadí herec Ewan McGregor.

Richard a James si rozhodnou zahrát fotbal s automobily, Richard se stane členem týmu Volkswagenů a soupeřem je mu tým Jamese se jejich Toyotami Aygos. Jeremy se podívá na zoubek Citroënu C6 a použije ho jako základnu pro kameru při sledování dostihů. James, jehož přezdívka je "Kapitán hlemýžď" (dostal ji od svých kolegů), přijme výzvu bývalého mistra světa ve formuli 1, Sira Jackieho Stewarta, který tvrdí, že dokáže čas KOHOKOLIV na jedno kolo v Oulton Parku vylepšit o 20 vteřin. Sir Michael Gambon je tentokrát hostem, který si vyzkouší auto za rozumnou cenu.

Jeremy, Richard a James chtějí zjistit víc o cestování karavanem a tak se vydají na cestu do Dorsetu. Během cesty se jim podaří několikrát zablokovat provoz, onemocní jim pes, James nabourá karavan do patníku a je skoro zatčen policií, když zablokuje ulici po té, co špatně zatočil. Jeremy zničí svůj i sousedův karavan, když se snaží vařit. Klasická katastrofa. Richard se Londýnem projede formulí 1 stáje Toyota a Stig se s ní pokusí vytvořit světový rychlostní rekord uvnitř budovy.

Richard se s Jamesem rozhodnou najít nejlepší auto pro běžný provoz a tak si na testování vezmou Ford S-MAX, Mercedes-Benz třídy B a Vauxhall Zafira VXR. Jeremy si zatím vyzkouší Lamborghini Gallardo Spyder. James si pak dá za volantem Peugeotu 207 1.6 závod přes Liverpool se dvěma muži, kteří ovládají parkour. Pánové pak dostanou za úkol sestavit vůz Caterham Seven kit car do doby, než se s jedním z těchto vozů Stig dostane z Caterhamu v Surrey na okruh Knockhill ve Skotsku.

Jeremy, Richard a James se rozhodnou blíže podívat na dodávky a k testům si vezmou Renault Master, Ford Transit a Volkswagen T30 TDI 174 Sportline. Během toho dostanou za úkol přestěhovat vybavení skupiny The Who a přesunout jej na další místo, kde budou koncertovat. Nakoupí si také v hodnotě 1000 liber tyto vozy: Ford Transit, LDV Convoy a Suzuki Supercarry a prověří je po všech stránkách. James a Richard si otestují také překrásný Rolls Royce 101EX, kterému Jeremy začne říkat "Vulgar-sonic". V autě za rozumnou cenu se představí pilot formule 1 Jenson Button a také Ray Winstone.