Cars from the "colonies": the Vauxhall Monaro VXR from Australia and the Chrysler 300C from the United States take on the Jaguar S Type R on the beach at Pendine Sands in south Wales. Back at the Top Gear track, Jeremy is trying to tell the difference between the old Porsche 911 Carrera and the new Porsche 911 Carrera S. That could be the least of Jeremy’s worries, in the last series after looking at the prototype of the new Astra, he said he would eat his own hair if the car actually looked like the prototype when it was launched. With a guest appearance from chef Antony Worrall Thompson in the studio, things aren’t looking good for Jeremy. There's also time to destroy an ice-cream van and some bouncy castles and Bill Bailey is the Star in a Reasonably Priced Car.

来自“殖民地”的车：澳大利亚产的沃克斯豪尔Monaro VXR、美国产的克莱斯勒300C，在威尔士的沙滩上挑战英国产的捷豹S Type R。回到TG赛道，大猩猩试图分辨老款的911与新款的区别。演播室里来了一位大厨，大猩猩回想起曾经打赌，沃克斯豪尔的概念车跟量产车绝对不一样，否则会吃下自己的头发。

Diesmal: Worauf die Welt gewartet hat – noch ein Porsche 911. Und: Das «Top Gear»-Trio macht drei Musclecars am Strand ein bisschen schmutzig. In das preiswerte Auto wagt sich Komiker Bill Bailey.

Samochody: Porsche 911 Carrera S • Holden Monaro VX-R • Chrysler 300C • Jaguar S-Type R,

Wyzwanie: Mocna, brytyjska limuzyna kontra auta kolonistów • Jeremy zjada swoje włosy,

Gość specjalny: Bill Bailey • Antony Worralll Thompson

Auta z britských "koloniií": Vauxhall Monaro VXR z Austrálie a Chrysler 300C ze Spojených států amerických vyzvou Jaguar S Type R na pláži v Pendine Sands v jižním Walesu. Na trati Top Gearu se Jeremy snaží zjistit rozdíl mezi Porsche 911 Carrera a novým Porsche 911 Carrera S. To je ale pro Jeremyho ten nejmenší problém, protože v předchozí sérii řekl po pohledu na prototyp Astry, že pokud bude auto vypadat skutečně takto, sní své vlastní vlasy. Jelikož hostem ve studiu je kuchař Antony Worrall Thompson, Jeremyho vyhlídky nejsou dobré. Hvězdou v autě za rozumnou cenu je komik, hudebník a herec Bill Bailey.