Grand Tour of Romania (2009)
← Back to episode
Translations 33
Araabia (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Eesti (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Haitian; Haitian Creole (ht-HT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Heebrea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
罗马尼亚之旅 |
|
| Overview |
—
|
|
Hiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grand Tour of Romania |
|
| Overview |
Jeremy, Richard and James take an Aston DBS Volante, a Ferrari California, and a Lamborghini Gallardo Spyder to Romania in search of an obscure stretch of tarmac that some hardcore drivers claim is nothing less than the greatest road in the world. James compares two powerful limos, the BMW 760i and Mercedes S63 AMG. The star in a reasonably priced car is Eric Bana. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Leedu (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Läti (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Poola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
Samochody: BMW 760Li • Mercedes S63 AMG, Wyzwanie: Poszukiwania najlepszej drogi na świecie – Rumunia, Gość specjalny: Eric Bana |
|
Portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Rootsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumeenia (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
Für längere Auto-Touren braucht man einen Viersitzer mit komfortablem Fahrwerk und geräumigem Kofferraum – aus diesem Grund hat sich Top Gear-Moderator Jeremy Clarkson in dieser Episode für den Aston Martin DBS Volante entschieden. Sein Kollege Richard Hammond schwört dagegen auf den Ferrari California mit V8-Front-Mittelmotor, Direkteinspritzung und Doppelkupplungsgetriebe. Und James May hat den Lamborghini Gallardo ausgewählt, um der Menschheit einen Gefallen zu tun. Schließlich darf man so ein Kunstwerk nicht jeden Tag auf der Straße bewundern! Die britischen Auto-Journalisten geben ihren Edelkarossen dieses Mal in Rumänien die Sporen. Weitere Highlights: BMW 760 Li im Vergleich mit Mercedes S63 AMG, und Schauspieler Eric Bana („Troja“) im Reasonably Priced Car. |
|
Slovakkia (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Soome (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Taani (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Türgi (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vene (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|