My Patrasche (1992)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Patrasche, el gos de Flandes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Patrasche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
My Patrasche is a 1992 Japanese animated television series adaptation of Maria Louise Ramé's A Dog of Flanders, produced by Tokyo Movie Shinsha. The series also became popular in the Philippines through its franchiser ABS-CBN. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un chien des Flandres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nello, jeune garçon orphelin, passionné par la peinture, est recueilli par son grand-père qu'il aide dans son travail. Un jour, ils découvrent un chien, Patrasche, abandonné et battu à mort par son ivrogne de maître. Ils le ramènent chez eux pour soigner ses blessures et le chien se remet peu à peu. Le grand-père gagne leur vie à tous les trois en transportant du lait dans sa charrette. Mais c'est un dur labeur pour le vieil homme et Nello s'occupe de mener la charrette grâce à Patrache. Tous les deux deviennent inséparables et vont vivre de nombreuses péripéties des plus joyeuses aux plus dramatiques. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio amico Patrasche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le vicende si svolgono nella regione delle Fiandre nei pressi di Anversa. Nello è orfano dei genitori e abita con il nonno, con il quale si guadagna da vivere vendendo latte. Un giorno il ragazzo trova lungo la strada un bellissimo cane delle Fiandre, ferito e bisognoso di cure, che chiamerà Patrasche. |
|