Une bonne part de gâteau (2012)
← Retour à l'épisode
Traductions 20
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Arsen und Früchtekuchen |
|
| Vue d'ensemble |
Detective Corcoran und sein Kollege O’Brien (Tom Weston-Jones, Dylan Taylor) müssen einen rätselhaften Doppelmord aufklären. Ihre Untersuchungen nehmen bald eine überraschende Wendung. Unterdessen sorgt der Boxkampf zwischen Jasper Longfield und dem Iren Jake McGinnis dafür, dass die schwelenden Rassenkonflikte in Five Points offen ausbrechen. Robert Morehouse (Kyle Schmid) sieht sich deshalb gezwungen, eine weit reichende Entscheidung zu treffen. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Arsenic and Old Cake |
|
| Vue d'ensemble |
October 16, 1864. Corcoran and O’Brien investigate a peculiar double murder. Five Points gathers to watch the exhibition fight between Jasper Longfield and “Irish” Jake McGinnis. Rebellious Annie continues to terrorize an impatient Elizabeth. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Arsenico y bizcocho |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 6 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Une bonne part de gâteau |
|
| Vue d'ensemble |
16 octobre 1864. Corcoran et O´Brien doivent élucider un double meurtre étrange. Ils en viennent à la conclusion qu´il pourrait s´agir d´une vengeance qui a mal tourné. Morehouse est contrait de prendre une décision qui affectera la sécurité de Five Points. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 6 |
|
| Vue d'ensemble |
16 października 1864 r.: Corcoran i O'Brien dostają sprawę dziwnego, podwójnego morderstwa. Detektywi analizują dowody i dochodzą do wniosku, że chodziło o nieudaną zemstę. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|