Gaspard and Lisa (2011)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
卡斯波和丽莎 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
卡斯波(Gaspard)和丽莎(Lisa)可不是你们想象的兔子或狗狗这样的动物，它们纯粹是法国巴黎的居民 —— 只是比普通人更加可爱。虽然两位在学校也有很多人类朋友，但卡斯波和丽莎还是最要好了，总是一同上学、玩耍、旅行、冒险，以及……恶作剧！ 动画片讲述了他们在学校，在家里以及和邻居们之间发生的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Casper en Lisa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Casper en Lisa zijn twee avontuurlijke vriendjes uit Parijs. Thuis en op school ontdekken ze hoe de wereld in elkaar zit. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gaspard and Lisa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Gaspard and Lisa are two adventuresome friends from Paris who sometimes find themselves in trouble while they learn about the world around them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kasper ja Liisa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mikään ei voita näiden koirakaverusten ystävyyttä. Lastenkirjoihin perustuva animaatiosarja kertoo kahdesta koiranpennusta, jotka käyvät koulua ja viettävät aikaa perheensä kanssa. Pariisilaisessa naapurustossa tapahtuu vaikka mitä: avaruusrakettia rakennetaan, käsinukke-esitystä valmistellaan, mörköjä jahdataan ja judoa harjoitellaan. Välillä käydään mummolassa tai junamatkalla. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gaspar e Lisa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gaspard y Lisa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Adaptación de la serie de libros para niños sobre las aventuras de dos amigos en París. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gaspard och Lisa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Gaspard och Lisa är två 6-åriga bästisar som bor i Paris. Varje dag är ett nytt äventyr. Det är inte alltid det blir som man tänkt sig och då känns det bra att ha en bästa vän som hjälper till och stöttar. |
|