White Box (2004)
← Terug naar aflevering
Vertalingen 19
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodi 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
第 9 集 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
第 9 集 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Naam |
Afsnit 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
White Box |
|
Omschrijving |
Edina decides to remodel the kitchen again, and calls up her old minimalist friends. It turns out Bettina is divorced and is clinically insane and Max is revealed to be gay. Bettina transforms the kitchen into a stairless white box, but Edina hates it. Patsy, meanwhile, develops serious health problems and walks around with an IV stand. Saffron returns from her wedding to John in Kenya and reveals that he is a polygamist. Edina and Patsy head off to meet designers Terence Conran and Kunz for inspiration. At Kunz's store, Edina claims to have seen her ideal kitchen in a previous life, so she hires a channeller. The channelling session results in so much disruption in the household that Saffron and Edina argue once again, and Edina lashes out at baby Jane in anger. Saffron has finally reached breaking point, and kicks Edina and Patsy out of the house, which is in her name. Edina and Patsy end up lounging in the stylish window display of Terence Conran's Shop. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
Jakso 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
L'Ultime Décoration |
|
Omschrijving |
Eddy s'est mise en tête de refaire entièrement sa cuisine. Sur le champ, elle appelle ses amis décorateurs Bettina et Max pour qu'ils l'éclairent de leurs judicieux conseils. Mais ils ont beau rivaliser d'ingéniosité, ils n'arrivent pas à la satisfaire. Eddy a alors une illumination. Une thérapie de régression, voilà la solution ! En effet, elle est sûre qu'elle a déjà vu ce qui lui conviendrait, peut-être dans une vie antérieure. Pendant ce temps, Saffy essaie désespérément de mettre Patsy dehors... |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
פרק 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
9. epizód |
|
Omschrijving |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodio 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
White Box |
|
Omschrijving |
Edina besluit de keuken opnieuw te verbouwen en roept haar oude minimalistische vrienden op. Het blijkt dat Bettina gescheiden en klinisch gestoord is en Max blijkt homo te zijn. Bettina verandert de keuken in een traploze witte doos, maar Edina haat het. Patsy krijgt ondertussen ernstige gezondheidsproblemen en loopt rond met een infuus. Saffron keert terug van haar huwelijk met John in Kenia en onthult dat hij een polygamist is. Edina en Patsy gaan naar ontwerpers Terence Conran en Kunz om inspiratie op te doen. In Kunz' winkel beweert Edina dat ze haar ideale keuken in een vorig leven heeft gezien, dus huurt ze een channeller in. De channelingsessie leidt tot zoveel onrust in het huishouden dat Saffron en Edina opnieuw ruzie maken en Edina boos uithaalt naar baby Jane. Saffron heeft eindelijk het breekpunt bereikt en schopt Edina en Patsy uit het huis dat op haar naam staat. Edina en Patsy belanden in de stijlvolle etalage van Terence Conran's Shop. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Episódio 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Эпизод 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodio 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodio 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
9. epizoda |
|
Omschrijving |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Naam |
Avsnitt 9 |
|
Omschrijving |
—
|
|