Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Huntin' Shootin' & Fishin' |
|
Overview |
Edina begint een reclamecampagne voor de koekjes van prins Charles en beweert dat het "op koninklijke afspraak" is. Ze begint om te gaan met de rijke socialisten en koopt een weekend in een landhuishotel. Bij aankomst ontdekken Patsy en Edina dat er niets in het seizoen is en dat er zelfs geen jacuzzi's of massages zijn. Patsy vertelt Edina dat de Rothschilds haar uitlachten. Edina wordt boos en besluit dat ze iets zal doden, en gaat samen met Patsy midden in de nacht op pad met geweren in de aanslag. Ze brengen een fazant mee terug naar het hotel, die Edina in de kast stopt. s Ochtends ontdekken ze dat de fazant nog leeft. Patsy zegt tegen Edina dat ze aan de nek moet trekken, maar Edina bindt zich aan de fazant, verdooft hem en laat hem los in Hyde Park. Thuis brengen Emma en Sarah cadeautjes naar Saffron voor een babyborrel en Sarah raakt geobsedeerd door Emma. Sarah stalkt Emma en Saffron belt uiteindelijk de politie en laat Sarah arresteren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Huntin', Shootin' & Fishin' |
|
Overview |
Edina begins an ad campaign for Prince Charles' biscuits, and claims that it is "by royal appointment". she begins to associate with the wealthy socialite crowd, and buys a weekend at a country house hotel. Upon arrival, Patsy and Edina discover that nothing is in season, and the place doesn't even have any jacuzzis or massage. Patsy tells Edina that the Rothschilds were laughing at her. Edina becomes angry and determines that she will kill something, and goes out with Patsy with guns blazing in the middle of the night. They bring a pheasant back to the hotel, which Edina puts in the closet. In the morning they discover that the pheasant is still alive. Patsy tells Edina to pull its neck but Edina bonds with it and drugs it and releases it into Hyde Park. At home, Emma and Sarah bring gifts to Saffron for a baby shower, and Sarah becomes obsessed with Emma. Sarah stalks Emma, and Saffron eventually calls the police and has Sarah arrested. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La chasse aux dindes est ouverte |
|
Overview |
Edina et Patsy s'évadent à la campagne. Elles se préparent à faire de la chasse et de la pêche avec les gens de la haute société. Habillées de la tête aux pieds en total look « chasseur » des années 30, les deux copines s'avèrent très vite être inaptes aux activités d'extérieur... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf der Jagd |
|
Overview |
Während für Saffron eine Baby-Party geschmissen wird, verdrücken sich Edina und Patsy zu einem Ausflug aufs Land. Aber ihre sportlichen Aktivitäten im Fischen, Jagen und Reiten erzielen nicht den gewünschten Erfolg. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Охота - Стрельба - Рыбалка |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|