Leur dernier cri (1) (1996)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Shout: Part 1 |
|
Overview |
Saffron accepteert een huwelijksaanzoek van Paolo, haar pompeuze, controlerende Italiaanse vriend, tot grote schrik van Edina. Edina en Patsy reizen naar een skioord in Val-d'Isère, Frankrijk, maar ze zijn teleurgesteld door het gebrek aan beroemdheden in de stad. Later ontstaat er een dronken woordenwisseling wanneer Edina hen wijst op hun voortdurende afhankelijkheid van elkaar, waarbij ze hun chalet vernielen. De volgende dag verliest Edina de controle over het skiën en valt ze bijna van een klif. In een bijna-doodervaring verschijnt God (in de gedaante van Marianne Faithfull) aan Edina in de hemel en vertelt haar dat het nog niet haar tijd is. Terug in Londen wordt Mother thuisgebracht door een vermomde Bo, die zich schuilhoudt voor Scientologen, nadat ze op het vliegveld is aangezien voor een terrorist en zich realiseert dat ze is vergeten haar Amerikaanse vrienden, Mac en Millie, op te halen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Shout: Part 1 |
|
Overview |
Saffron accepts a marriage proposal from Paolo, her pompous, controlling Italian boyfriend, to Edina's shock. Edina and Patsy travel to a ski resort in Val-d'Isère, France, but they are disappointed by the lack of celebrities in town. Later, a drunken altercation ensues when Edina points out their constant dependency on each other, destroying their chalet in the process. The next day, Edina loses control while skiing and nearly falls over a cliff. In a near-death experience, God (in the guise of Marianne Faithfull) appears to Edina in heaven, informing her that it is not her time yet. Back in London, Mother is brought home by a disguised Bo—who is hiding from Scientologists—after being mistaken for a terrorist at the airport, and realises she has forgotten to collect her American friends, Mac and Millie. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Leur dernier cri (1) |
|
Overview |
Eddy et Patsy se sentent seules et partent skier dans les Alpes françaises. Eddy frôle la mort sur un pente neigeuse et rencontre Dieu... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний крик - 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|