The End (1995)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The End |
|
Overview |
Edina sluit zich aan bij een New Age commune, maar ze heeft moeite om erbij te horen en verveelt zich snel. Patsy raakt gedesillusioneerd door haar nieuwe baan in New York als gevolg van creatieve meningsverschillen met haar collega's. Saffron raakt gewend aan het universiteitsleven en Mother brengt haar dagen door in het Monsoon huis, champagne drinkend en artikelen bestellend van het shopping kanaal. Nadat ze zich realiseren dat hun levens niet hetzelfde zijn zonder elkaar, herenigen Edina en Patsy zich gelukkig op de top van Carnegie Hall Tower voordat ze terugkeren naar Londen. Terug thuis is Moeder gearresteerd voor kraken en creditcardfraude. Een flashforward naar 25 jaar in de toekomst geeft een kijkje in het leven van Edina, Patsy, Saffron en Moeder. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The End |
|
Overview |
Edina joins a New Age commune, but she struggles to fit in and quickly becomes bored. Patsy finds herself disillusioned with her new job in New York due to creative differences with her co-workers. Saffron settles into university life and Mother spends her days at the Monsoon house, drinking champagne and ordering items from the shopping channel. After realising that their lives are not the same without each other, Edina and Patsy happily reunite on top of Carnegie Hall Tower before returning to London. Back home, Mother has been arrested for squatting and credit card fraud. A flashforward to 25 years into the future provides a glimpse into the lives of Edina, Patsy, Saffron and Mother. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fin |
|
Overview |
Après que Patsy et Saffy l'ont écartée, Eddie entre dans une communauté dans laquelle elle n'a aucune chance de s'intégrer. Le nouvel emploi de Patsy n'est pas aussi bien que cequ'elle croyait... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Ende |
|
Overview |
Eddy und Patsy gehen getrennte Wege: Während Patsy ihr Journalistenglück in New York versucht, wird Eddy Mitglied einer Kommune, wo sie inneren Frieden, Erleuchtung und ihr wahres Ich zu finden hofft. Derweil wird Mama allein zu Hause langsam aber sicher vom Teleshopping abhängig. Schon bald merken Eddy und Patsy, dass sie füreinander geschaffen sind. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Конец |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Punto final |
|
Overview |
Edina y Patsy discuten y deciden seguir por caminos separados, aunque no saben que no pueden vivir la una sin la otra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
Edina börjar på en självmedvetenhetskurs på landet, Patsy flyttar till New York och Saffron börjar på college. Men inget blir som de tänkt sig. |
|