Edina becomes frustrated when she loses a prestigious PR award to rival Claudia Bing, despite having bribed the judges. Worried about her dwindling career, Edina works on a campaign in hopes of upstaging Claudia. Meanwhile, Saffron becomes romantically involved with Gerard, her psychology lecturer, until she discovers that he is married with children. In a rare occurrence, Edina comes to Saffron's aid by punching Gerard in the face. At an industry luncheon, Edina's speech is stolen, prompting a drunken rant against the bastardisation of the PR industry, which proves a success. When Edina and Patsy attempt to retrieve the speech, the duo awaken the next morning on a trash barge headed for Ostend.

Eddie est déprimée car elle n'a pas remporté le prix de la Relation publique de l'année. Le professeur de psychologie de Saffy lui donne des cours particuliers et Eddie aidesa fille pour une des premières fois de sa vie...

Edina raakt gefrustreerd wanneer ze een prestigieuze PR-prijs verliest van rivale Claudia Bing, ondanks het feit dat ze de jury heeft omgekocht. Bezorgd over haar slinkende carrière, werkt Edina aan een campagne in de hoop Claudia te overtreffen. Ondertussen krijgt Saffron een romantische relatie met Gerard, haar psychologiedocent, totdat ze ontdekt dat hij getrouwd is en kinderen heeft. In een zeldzame gebeurtenis schiet Edina Saffron te hulp door Gerard in het gezicht te slaan. Tijdens een bedrijfslunch wordt Edina's toespraak gestolen, wat leidt tot een dronken tirade tegen de verloedering van de PR-industrie, die een succes blijkt te zijn. Wanneer Edina en Patsy proberen de speech terug te krijgen, ontwaakt het duo de volgende ochtend op een vuilnisboot op weg naar Oostende.

Es la entrega de premios de Publicidad del año. Edina parece que se va a llevar unos cuantos (especialmente cuando ha pagado por los premios), pero su rival Claudia Bing tiene otras ideas. Mientras tanto Saffy recibe lecciones "extra" de su profesor.

Edina och Patsy går på en viktig prisutdelning som alla som "är något" går på. Men efter prisutdelningen är Edina förkrossad och bestämmer sig för att ta nya tag, men inget går som hon tänkt.

Die Saison der PR-Preisverleihungen wirft ihre Schatten voraus. Eddy hofft auf einen fairen Anteil der Trophäen, schließlich hat sie ja dafür bezahlt. Doch Erzrivalin Claudia Bing hat andere Ideen, und so geht Eddy beim Wettbewerb "PR-Persönlichkeit des Jahres" leer aus. Derweil bekommt Saffy eine Extra-Lektion Erziehung von ihrem Psychologie-Dozenten.