Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 2

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 2

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 2 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 2 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

2. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 2

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Fat

Overview

Omdat ze niet meer in de meeste van haar kleren past, is Edina vastbesloten om af te vallen. Op kantoor is ze geschokt als ze hoort dat Penny Caspar-Morse, een dun model dat Edina vroeger kwelde met haar gewicht, binnenkort langskomt. Edina probeert zonder succes oefeningen te doen en omdat Penny eerder dan verwacht aankomt, accepteert ze Patsy's suggestie om een liposuctie te ondergaan. Na een verontrustende nachtmerrie waarin de ingreep gruwelijk misgaat, besluit Edina van het idee af te zien en in plaats daarvan trekt ze een te grote trui aan om zichzelf te bedekken. Patsy kondigt aan dat Penny blind is, tot grote vreugde van Edina. Later scheldt Edina Penny dronken uit over hoe ze haar leven heeft geruïneerd en schept ze op over hoe succesvol en mager ze is geworden. Ze onthult echter onbedoeld haar gewicht als ze Penny's handen pakt en ze op haar middel legt.

English (en-US)

Name

Fat

Overview

Unable to fit into the majority of her clothes, Edina becomes determined to lose weight. At the office, she is horrified upon learning of an upcoming visit by Penny Caspar-Morse, a thin model that used to torment Edina about her weight. Edina unsuccessfully attempts to exercise, and with Penny arriving earlier than expected, she accepts Patsy's suggestion to undergo a liposuction. After a disturbing nightmare about the procedure going horrifically wrong, Edina decides against the idea and instead puts on an oversized sweatshirt in order to cover herself up. Patsy announces that Penny is blind, much to Edina's delight. Later, Edina drunkenly rants at Penny about how she ruined her life and brags about how successful and thin she has become. However, she inadvertently reveals her weight as she grabs Penny's hands and places them on her waist.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Vive le régime !

Overview

Edina a besoin de maigrir vite car elle attend la visite d'une ancienne amie, Penny Casper-Morse, qui avait l'habitude de plaisanter sur son poids. Elle envisage un programme de remise enforme, mais Patsy lui suggère quelque chose de plus facile... la liposuccion.

German (de-DE)

Name

Zu dick!

Overview

Arme Edina! Ein alte Freundin, ein Top-Model, hat sich angekündigt. Nur eine Woche zum Abnehmen ... das schreit nach Fettabsaugung und harter Gymnastik!

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 2

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 2

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 2

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Жир

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Gorda

Overview

Edina se encuentra gorda y empieza a pensar la posiblidad de hacer algun ejercicio para perder peso. Patsy le aconseja la Liposucción como metodo mas efectivo, pero Eddy lo rechaza.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 2

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 2

Overview

Edinas kläder har plötsligt blivit för små och läkaren vägrar skriva ut bantningspiller. Dottern Saffron föreslår motion, men Eddy hävdar att det måste finnas ett enklare sätt.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login