The Young Ones (1982)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Els joves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatre estudiants universitaris, encara que mai se'ls veu assistint a classes i rarament se'ls veia estudiar comparteixen una casa: el violent rocker punk Vyvyan, el presumptuós anarquista Rick, el sofert hippie Neil i el misteriós i diminut Mike. També hi actuava Alexei Sayle interpretant alhora el propietari del pis i diversos altres personatges. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超现实大学生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mladí v partě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neuvěřitelné se stává reálným! Věci mluví, nábytek se pohybuje a v domě se vám může zčistajasna objevit i bomba... Čtyři kamarádi: ztřeštěný punker Vyvyen, anarchista se sklony ke komunismu Rick, zastydlý hipík Neal a uhlazený rozumbrada Mike zažívají neskutečné příhody doprovázeni kopou humoru a hlášek. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Young Ones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De Young Ones is een Britse sitcom, uitgezonden in Groot Brittannië van 1982 tot 1984 in 2 6 delige series. Vyvyan, de punker met spijkers in zijn voorhoofd. Rick, de sociaal en politiek bewuste maagd met een Cliff Richard obsessie. Neil, de hippie en Mike, de goedgeklede gladjakker. Ze leven samen in een door hun zelf uitgewoond huis in het noorden van Londen. De huiseigenaar Jerzy Balowski valt ze voortdurend lastig met dreigementen van ontruiming of huur verhoging. Deze serie combineert satire, absurde humor, anarchie, muzikale optredens, vaak met surrealistische intermezzo’s. Een grensverleggende komische reeks uitgezonden door de VPRO in 1985. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Young Ones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The misadventures of four lunatic students who live in a shared student house. There's Rik, the overblown political one addicted to Cliff Richard, Vyvian the experimental scientific one/part-time anarchist, Neil the worried hippy, and Mike the ladies' man (at least he is in his mind). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les branchés débranchés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série met en scène les aventures délirantes de quatre jeunes londoniens partageant un appartement : Vvyan, le punk violent et accessoirement étudiant en médecine ; Neil, le hippie ; Rick, l'anarchiste, étudiant en sociologie et Mike, la personne cool, riche et désœuvré. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Подрастающее поколение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los jóvenes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1982-1984). 2 temporadas. 12 episodios. Telecomedia "de culto" sobre cuatro estudiantes británicos, unos tipos groseros y divertidos que enlazaban gags con un humor a medio camino entre los Monty Python y el punk anárquico típico de los comienzos de los años ochenta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Hemma värst |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien handlar om fyra unga studenter från Scumbag College som delar hus i London: hippien Neil, anarkisten Rick, punkaren Vyvyan och snobben Mike samt deras märklige hyresvärd Jerzy Balowski. De olika avsnitten präglades i hög grad av anarkistisk komik och våldsam humor, där precis vad som helst kan hända. De fyra personerna har inget gemensamt över huvud taget, förutom att de samlas för att titta på Bastard Squad på tv. Studenternas hyresvärd är egentligen en och samma person, men varje gång han våldgästar huset så heter han något annat. |
|