Bis auf die Tatsache, dass Samantha eine Hexe ist, ist bei Samantha und Darrin alles normal. Um ein möglichst normales Leben zu führen, haben sie sich darauf geeinigt, im Alltag auf Magie zu verzichten. Ist manchmal aber schwerer als erwartet.

Кар'єра раніше популярного актора Джека Вайтта йде на спад. Намагаючись відродити минулу славу, Джек береться за вигідний проект - кіноремейк класичного телесеріалу про чоловіка, який оженився на чаклунці. Актор вимагає, щоб в парі з ним грала не зірка, а маловідома актриса, не здатна його затьмарити. Випадкова знайома Ізабель Бігелоу здається ідеальним варіантом. Але ніхто із знімальної групи не знає, що Ізабель - і справді чаклунка...

Samantha Stephens es aparentemente una típica ama de casa norteamericana, felizmente casada con un hombre normal y corriente. Pero Samantha además es una bruja que ha heredado ciertos poderes desde generaciones atrás. A pesar de que intentan ser una pareja normal, ella usará sus poderes mágicos para resolver los diversos problemas a los que se enfrenta su familia.

Darrin Stephens es un joven publicista que se enamora de Samantha, una bella y dulce joven. Samantha y Darrin se casan, pero durante su luna de miel ella le confiesa que es una bruja, y desde ese momento pasan extrañas y divertidas situaciones a causa de sus poderes. Para empeorar las cosas, la madre de Samantha, Endora, desaprueba rotundamente el hecho de que su hija esté casada con un mortal, y para expresar su disgusto le hace la vida imposible a Darrin, quien a su vez le tiene prohibido a Samantha hacer uso de la brujería en su vida cotidiana. A esto se suma su vecina, Gladys Kravitz, quien a menudo se da cuenta de los hechizos que Samantha y Endora realizan, pero cuyo esposo, Abner, tras escuchar acerca de dichas situaciones, atribuye simplemente a la imaginación de Gladys.

Samantha Stephens is a seemingly normal suburban housewife who also happens to be a genuine witch, with all the requisite magical powers. Her husband Darrin insists that Samantha keep her witchcraft under wraps, but situations invariably require her to indulge her powers while keeping her bothersome mother Endora at bay.

Samantha, una giovane strega, si sposa con un umano, il pubblicitario Darrin Stephens. La coppia cerca di vivere senza sfruttare i poteri magici della donna. La suocera Endora è spesso in visita.

Samantha e James seriam um típico casal americano se não houvesse um detalhe inusitado: Samantha tem o poder de fazer mágica com uma simples torcidinha do nariz. E o marido James, um publicitário atrapalhado, também tem características incomuns, apesar de não ter nenhum poder excepcional. Quando descobre os dons da jovem esposa prefere ignorá-los, sem jamais contar com eles na solução dos seus problemas. Ele segue trabalhando duro, levando bronca do chefe, sem pedir ajuda a sua bruxinha particular. Já Samantha, fiel a sua origem, está sempre tentada a usar todos os seus poderes, para facilitar a vida do casal. Mas o amor fala mais alto e para não desagradar ao marido a feiticeira vive driblando sua natureza de bruxa. O resultado desse conflito permanente é uma sucessão de situações complicadas, surpreendentes e muito divertidas. James se irrita com as magias da mulher e principalmente com as interferências de Endora, que além de sogra é uma terrível bruxa, sempre importunando a vida do casal. Eles tem dois filhos, a esperta bruxinha Tabatha, que segue os passos da mãe na magia e Adam, o filho mortal. A vida do casal é compartilhada com outros personagens encantadores, como a Tia Clara, a esquecida babá das crianças,Esmeralda, Kravitz, a vizinha bisbilhoteira, Serena, a prima biruta de Samantha e Larry Tate, o chefe de poucos escrúpulos de James, Arthur; o tio palhaço de Samantha.

Bewitched é uma série de televisão americana transmitida de 1964 a 1972 pela rede de televisão norte-americana ABC. Sucesso internacional em dezenas de países onde foi exibida, foi criada por Sol Saks e estrelada por Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Dick York (1964–1969) e Dick Sargent (1969-1972). O enredo da série é sobre uma feiticeira que se casa com um homem mortal comum e promete levar a vida de uma típica dona de casa suburbana americana.

Samantha Stephensová je zdánlivě obyčejná žena v domácnosti z předměstí, která je zároveň skutečnou čarodějkou se všemi potřebnými magickými schopnostmi. Její manžel Darrin trvá na tom, aby Samantha držela své čarodějnické schopnosti pod pokličkou, ale situace si vždy žádají, aby se jim oddávala a zároveň držela na uzdě svou dotěrnou matku Endoru.

Молодая хорошенькая ведьмочка Саманта влюбляется в «обычного» парня и, вопреки запрету Совета Ведьм и желаниям властной мамы-колдуньи, выходит за него замуж. До поры до времени Даррин и не догадывается, что на самом деле означает выражение «жена-волшебница».

Ради любви Саманта пытается покончить со своим магическим прошлым и стать самой обычной домохозяйкой, но из-за постоянных визитов «демонических» родственников, ей никак не удается сделать этого. Кроме того, сложно удержаться, чтобы иногда не решить даже самую банальную бытовую проблему щелчком пальцев.

Serija se bavila miješanim brakom vještice Samanthe Stephens te smrtnog čovjeka po imenu Darrin. Autori su nastojali da, kombinirajući žanr fantastike i romantične komedije, pokažu kako prava ljubav može preživjeti sva iskušenja, čak i kada je u pitanju ljubav između čovjeka i vještice. Glavne probleme Stevensovima je pravila Samanthina majka Endora, koja se, kao i ostatak porodice, protivila braku te koristila svoje magične moći kako bi ga natjerala da je ostavi.

Samantha Stephens je na prvý pohľad obyčajná prímestská žena v domácnosti, ktorá je zhodou okolností aj čarodejnica. Jej manžel Darrin trvá na tom, že Samantha bude držať jej čarodejnícstvo v tajnosti. Niekedy je však jednoducho vyžadované, aby zapojila svoje sily počas toho, ako udržuje svoj odstup od matky Endory.

60 年代賣座魔幻喜劇電視影集，伊麗莎白孟哥馬利飾演的莎曼珊是位具有超能力的魔法仙女，為了愛情她化身為平凡人與她所心愛的丈夫組成了家庭。但天真善良的莎曼珊，卻私底下動動鼻子並運用魔力幫助家人及朋友解決問題，一連串的麻煩與趣事，就此發生...

故事讲述了一个名叫Samantha的女巫和凡人Darrin Stephens 相爱并结婚，婚后她致力于做好家庭主妇。虽然Samantha的家人都不愿意她嫁人凡人，但两人生活很幸福。由于Samantha会巫术，生活中充满喜剧 。

קומדיית מצבים אמריקאית מצליחה משנות השישים שעוסקת בחייה של סמנת'ה סטיבנס, מכשפה שהתחתנה עם בן-תמותה ומנסה לחיות חיים רגילים ללא כוחות כישוף. הסדרה שודרה בארצות הברית בין השנים 1964 - 1972.

Quand la sorcière Samantha épouse l'humain Jean-Pierre, la vie quotidienne se transforme vite en une suite d'aventures loufoques et de quiproquos magiques.

Vaimoni on noita (Bewitched) on vuosina 1964–1972 tehty yhdysvaltalainen television komediasarja. Sen päähahmoja olivat nuori aviopari, mainosmies Darrin ja kotirouva Samantha Stephens (Elizabeth Montgomery), joka on oman äitinsä tavoin noita.[

La Samantha, una esposa i una mare dolça, és també una bruixa capaç de qualsevol cosa amb un sol moviment de nas. El seu marit, Darrin Stephens, és un gris executiu publicitari que viu tiranitzat per Endora, una sogra perillosa que l'odia i que, com que també té poders, no dubta a convertir-lo sempre que pot en el primer animaló que li ve al cap. El pobre Darrin, a més de batallar amb la peculiar família de la seva dona, també ho ha de fer fora de casa amb Larry, el director de l'agència on treballa, un home ambiciós, dèspota i incompetent.

Reklamos agentūros darbuotojas veda merginą, vardu Samanta. Tačiau po vestuvių ši sutuoktiniui praneša, jog yra ragana. Vyrui tenka su tuo susitaikyti. Tačiau to nepavyksta padaryti su Samantos mama Endora, kuri nekenčia mirtingojo.

奥さまの名前はサマンサ。旦那様の名前はダーリン。ごく普通のふたりは、ごく普通に恋をし、ごく普通の結婚をしました。でもただひとつ違っていたのは…奥様は魔女だったのです！

Η Σαμάνθα Στέφενς είναι μια φαινομενικά φυσιολογική νοικοκυρά των προαστίων, η οποία τυχαίνει να είναι και πραγματική μάγισσα, με όλες τις απαραίτητες μαγικές δυνάμεις. Ο σύζυγός της Ντάριν επιμένει να κρατήσει η Σαμάνθα τη μαγεία της κρυφή, αλλά οι καταστάσεις την αναγκάζουν πάντα να αφήσει τις δυνάμεις της, κρατώντας παράλληλα μακριά την ενοχλητική μητέρα της Εντόρα.