Mrs. Stephens, Where are You? (1969)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mrs. Stephens, Where are You? |
|
Overview |
Phyllis breaks bad on Samantha's family, and Serena shuts her up by turning her into a cat! Miss Parsons finds Phyllis as a cat and decides to keep her. Meanwhile, Frank is looking for Phyllis and Samantha finds her at Miss Parsons' house with a whole bunch of other cats she has collected! She then finds cat Phyllis and gets Serena to change her back to a human. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Où êtes-vous, belle-maman ? |
|
Overview |
Phyllis, arrivée à l'improviste chez les Stevens, provoque la colère de Serena, qui la transforme en chat. Mademoiselle Parsons recueille le félin et l'ajoute à la horde d'animaux qu'elle héberge déjà. Comme Frank s'inquiète de ne pas retrouver sa femme, Samantha l'aide à la chercher et finit par la retrouver devant un bol de lait... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mrs. Stephens, wo sind Sie? |
|
Overview |
Gerade als Samantha es äußerst eilig hat und so schnell wie möglich das Haus verlassen will, taucht ungebeten ihre freche Cousine Serena auf. Sams Schwiegermutter ist gerade zu Gast, und als diese von Serena begrüßt wird, äußert sie sich ziemlich abfällig über den hexenden Teil der Verwandtschaft. Serena ist natürlich stocksauer und verwandelt Darrins Mutter kurzerhand in eine Katze. Und diese Katze sucht sofort das Weite – Samantha steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
DOV'È LA SIGNORA STEPHENS? |
|
Overview |
Samantha deve uscire per una commissione e affida Tabatha alla cugina Serena. Proprio in quel momento arriva mamma Stephens che scambia Serena per sua nuora. Chiarito l'equivoco, Phillys inizia a parlare della famiglia di Samantha in toni decisamente poco lusinghieri, tanto che Serena, dopo aver pazientato anche troppo, la trasforma in una gatta e la lascia libera in giardino… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ネコババしちゃった |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cães e Gatos |
|
Overview |
Serena transforma a mãe de Darrin em um gato após a sogra fazer comentários desagradáveis sobre Samantha e a família dela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sra. Stephens, ¿Dónde está? |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|