Nel cuore della notte, Serena irrompe nel soggiorno di casa Stephens a cavallo di una rombante motocicletta. Svegliato di soprassalto, Darrin non è certo dell'umore giusto per accogliere l'invadente cugina di Samantha e fra i due scoppia perciò una lite furiosa. Nonostante i tentativi di Samantha di riconciliare i due contendenti, Serena minaccia di vendicarsi, presentandosi nel bel mezzo di una cena d'affari che si svolgerà il giorno dopo. L'ospite d'onore è Clio Vanita, una cliente affascinante e sensuale che corteggia sfacciatamente Darrin sotto gli occhi di Samantha. Serena non può tollerare un simile comportamento nei confronti della cugina e sistema Clio Vanita una volta per tutte...

Wieder einmal muss Darrin sich um einen wichtigen Kunden kümmern. Diesmal handelt es sich um eine attraktive italienische Geschäftsfrau, die äußerst gut betucht ist. Als die Stephens ein Abendessen für sie geben, zaubert Sams Cousine Serena sich kurz entschlossen mit an die Tafel. Dabei beobachtet sie, dass die Italienerin Clio auch privat ein Auge auf Darrin geworfen hat und versucht, sich an ihn heranzumachen. Mit einigen Zaubertricks gelingt es ihr, das zu unterbinden.

Samantha et Jean-Pierre demandent à Serena de se tenir à l'écart lors d'un dîner en l'honneur des Tate et d'une cliente, Clio Vanita. Mais Serena n'en fait qu'à sa tête...

Serena transforma uma cliente apaixonada em um macaco antes que a mesma tenha a chance de dar em cima de Darrin.

A sexy client named Clio Vanita tries to get with Darrin, but not if Serena can help it. Taking up for her cousin, Serena decides to turn Clio into a monkey! Darrin tries to get Serena to change her back, but she doesn't and Clio the monkey hangs around......