Man of the Year (1968)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 32 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 32 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 32 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 32 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
32. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 32 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 32 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Man of the Year |
|
Overview |
Darrin is named advertiser of the year, but he is not affected by the glory. Endora gives him some by putting a spell on him, making anyone who comes a few feet toward him charmed. Samantha is worried about Darrin getting too much love and attention and gets on her mother. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 32 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 32 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'homme de l'année |
|
Overview |
Jean-Pierre est nommé publicitaire de l'année. Samantha est convaincue que ce titre ne lui montera pas à la tête. Endora décide de lui jeter un sort... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Mann des Jahres |
|
Overview |
Endlich kann Darrin einmal einen ordentlichen Erfolg für sich verbuchen, der sein Selbstvertrauen stärkt: In der Werbebranche wurde er zum „Mann des Jahres“ gewählt. Vergessen sind nun alle Missgeschicke der Vergangenheit, das Ereignis wird gebührend gefeiert, und Samantha ist außerordentlich stolz auf ihren tollen Mann. Nur einer ist die Angelegenheit ein Dorn im Auge: Endora, die ihrem Schwiegersohn den Erfolg absolut nicht gönnt und sich bereits einen Gegenzauber überlegt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 32 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 32 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'UOMO DELL'ANNO |
|
Overview |
Darrin è stato nominato pubblicitario dell'anno ed è orgoglioso di questo onore. Endora è convinta che il successo gli darà alla testa, ma Samantha non è dello stesso avviso. Per dimostrare alla figlia la sua teoria, Endora crea intorno a Darrin un'aura di successo. Gli effetti non tardano a farsi sentire. McMann, il socio anziano della ditta, propone a Darrin di sostituire Larry Tate. A un party, mentre Darrin sforna uno slogan dietro l'altro circondato dall'approvazione di tutti, un uomo politico gli chiede se non ha mai pensato di candidarsi alla presidenza degli Stati Uniti... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ソウ、のぼせないで |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 32 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 32 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Publicitário do Ano |
|
Overview |
Endora espalha uma onda de charme persuasivo sobre Darrin. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 32 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 32 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 32 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El hombre del año |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 32 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 32 |
|
Overview |
—
|
|