Un stupide incident lors d'une soirée vient semer le trouble entre Alfred et Jean-Pierre. Samantha va devoir utiliser ses pouvoirs pour rétablir la situation ...

A silly incident at a party that could have been prevented breaks up Darrin and Larry's friendship and their job. It's up to Samantha to use her powers to set things right between them both.

Darrin e Samantha sono invitati al ricevimento organizzato in casa Tate in onore del signor Kabaker, un potenziale cliente della McMann & Tate. Durante la serata Samantha si sforza di essere gentile con la figlia del cliente, tollerando i suoi modi impertinenti e terribilmente snob, ma anche la sua pazienza ha un limite e a un certo non riesce più a trattenersi e si lascia andare a un piccolo incantesimo vendicativo. La disputa si risolve con l'abbandono della festa, ma il peggio deve ancora venire. Se da un lato Kabaker accetta le scuse e non abbandona l'agenzia pubblicitaria, dall'altro Larry è furente e non risparmia a Darrin pesanti commenti sul comportamento di Samantha. Una vecchia amicizia sembra ormai definitivamente compromessa...

気乗りしないサマンサは取引先のパーティーでダーリンから頼まれたクライアントの娘に親切に接しようとするが、娘は捻くれ者でサマンサに辛くあたる。怒ったサマンサは魔法を使っていたずらをして怒らせてしまう。それを見たダーリンがサマンサを非難し…。

Um pequeno e evitável incidente em uma festa destrói a amizade de Darrin e Larry. Cabe a Samantha restaurar o laço entre os dois.