John and Chris reluctantly confront their feelings for each other in the sixth-season opener. Meanwhile, Chris is furious over an outrageously high hospital bill and tries to get some of the charges dismissed in a meeting with an unsympathetic hospital administrator (Paul Dooley). Jake sells his dreadlocks to pay his rent.

John e Chris sono riluttanti nel confrontarsi con i propri sentimenti, in questo episodio di apertura della sesta stagione. Nel frattempo, Chris è furiosa per il conto, esageratamente salato dell'ospedale e cerca di ottenere uno sconto, intrufolandosi nell'ufficio dell'antipatico (Paul Dooley), amministratore dell'ospedale. Jake deve vendere i suoi dreadlocks (le treccine rasta) , al parrucchiere, per pagare l'affitto.