We volgen de omwenteling van de aarde om de zon van juli tot de zonnewende van december. De aarde wentelt niet alleen rond de zon, maar ook om haar eigen as. Daardoor ontstaan dag en nacht: een cyclus met grote gevolgen voor alle leven op aarde.

We beëindigen onze reis rond de zon en volgen het traject van de aarde van de equinox van maart tot eind juni. We zien hoe de kanteling van de aarde tegenover haar eigen as een extreme invloed heeft op het klimaat op onze planeet.