Vincent and Cat find themselves at odds on how to deal with Agent Reynolds, which forces Vincent to wonder if he is more beast than man. Cat makes a drastic move that will forever change her relationship with Vincent.

Arrivé chez Tori, Vincent et elle font face à une bombe prête à exploser. Ils s'en sortent en unissant leurs forces. Tous savent désormais que le donneur d'ordres de Vincent est Bob Reynolds. Cathy et son équipe élaborent un plan afin de pouvoir l'arrêter. Mais Vincent et Tori souhaitent se venger et le tuer. Alors que Cathy arrête son père, Vincent intervient et les choses tournent mal...

Vincent und Tori entkommen dem Anschlag von Muirfield und schließen sich zusammen. Die beiden Bestien wollen die Verantwortlichen für ihren Zustand finden und zur Strecke bringen. Ihre Auftraggeber gehen derweil davon aus, dass die beiden tot sind. Cat, Tess, Gabe und J.T. machen sich auf die Suche nach einer Möglichkeit, ihren Freunden zu helfen. Sie wollen Agent Bob Reynolds, Cats Vater, erpressen, um zu erreichen, dass er sich stellt.

וינסנט וקאט מוצאים עצמם במחלוקת על איך להתמודד עם ריינולדס, מה שגורם לוינסנט לתהות אם הרגש החייתי שבו גובר על הרגש האנושי. קאט נוקטת בצעד שישנה את יחסיה עם וינסנט.

Vincent e Cat não sabem como lidar com o agente Reynolds, o que faz Vincent pensar que o agente não seja tão humano; Cat toma uma decisão drástica que mudará para sempre sua relação com Vincent.

Vincent y Cat discrepan sobre la manera de tratar al agente Reynolds, el padre biológico de la detective. La joven, por su parte, toma una drástica decisión que podría cambiar por completo su relación con Vincent.