轮椅高手莱德赛德在一次抢劫中被麦克斯抓获，并宣布了一个分为三部分的计划。第一阶段，他将逃离麦克斯。第二阶段，他将摧毁 CONTROL。第三阶段，他将杀死麦克斯韦-斯马特。在利德赛德完成了第一和第二阶段后，麦克斯躲进了自己的公寓，发誓 "利德赛德只有在我死后才能完成第三阶段"。

Wheelchair bound mastermind Leadside is caught in a robbery by Max and announces a three-part plan. Phase one, he will escape from Max. Phase two, he will destroy CONTROL. Phase three, he will kill Maxwell Smart. After Leadside follows through on Phases One and Two, Max holes up in his apartment, vowing "Leadside will only complete Phase Three over my dead body." This is one of my favorite episodes and Ronald Long is brilliant as Leadside. "My mother gave me Norman." The wheelchair in the back of the truck bit is still side-splittingly funny.

Leadside, un agent de Kaos qui se déplace en fauteuil roulant, est ce qu'il est convenu d'appeler un cerveau. Il se fait pourtant arrêter par Max au cours d'un cambriolage. Il déclare alors qu'il va s'évader, détruire Control et tuer Max. Bientôt, la première phase du funeste projet du bandit se réalise...

Mini-Max überrascht den Supergangster Leadside dabei, wie er mit seinen Komplizen gerade Bilder aus einem Museum stiehlt. Verständlich, dass der Gangster beschließt, Max auszuschalten. (Text: Premiere)

Um cérebro da KAOS em cadeira de rodas ameaça destruir o CONTROLE e matar Max.

El villano mas astuto de KAOS que no podía caminar pero sí correr.