麦克斯和99在爱达荷州探望99的母亲时偶然发现了西格弗里德摧毁美国土豆的邪恶阴谋。

Max and 99 stumble on SIegfried's evil plot to destroy the U.S. potato crop while visiting 99's mother in Idaho.

Kaos semble avoir trouvé le moyen de détruire les récoltes de pommes de terre de l'année. Ses agents comptent pulvériser, depuis un avion, un produit toxique sur les cultures. Le Chef, Max et 99 s'envolent pour l'Idaho afin de contrecarrer ces funestes projets. Max y rencontre la mère de 99, sa future belle-maman...

Kaos droht, die amerikanische Kartoffelernte zu vernichten. Die Männer fordern von den USA 10 Milliarden Dollar. 90 Prozent der Ernte sind bereits verloren, die restlichen zehn Prozent müssen Mini-Max und 99 vor Kaos retten. (Text: Premiere)

Enquanto vislumbra a mãe de 99, Max e 99 impedem a KAOS de destruir a cultura da batata dos EUA.

Max y la 99 van a visitar a la mamá de ella, pero eso es solo la excusa, en realidad planean descubrir porque todos los plantíos de papas son exterminados por un extraño insecto. En este capítulo Sixfried posee un avión de la 2º guerra mundial que según el lo compró en Argentina.