局长开始了网恋，并与一位年轻貌美的女士约会。局长的上司（看不见）命令 Max 和 99 跟踪局长，以确保这段恋情不会带来安全隐患。99 还认为，局长应该和年龄与他相仿的人约会，比如她的母亲。这位年轻女子其实是帕波尼可里尼博士的妻子，帕波尼可里尼博士正在向局长提供永葆青春的秘方。局长来到麦克斯的公寓，准备与 99 的母亲共进晚餐，但KAOS却出现了，并绑架了 99 的母亲，以为她就是帕波尼可里尼博士的妻子。

The Chief takes up computer dating and winds up dating a gorgeous young woman. The Chief's boss (unseen) orders Max and 99 to follow the Chief to make sure that this romance is not a security risk. 99 also thinks that the Chief should be dating someone more his age, like her mother. The young woman is actually the wife of Dr. Paponickolini, who is giving the Chief a secret formula for eternal youth. The Chief arrives at Max's apartment for a dinner date with 99's mom but instead KAOS shows up and kidnaps 99's mother, thinking she's the wife of Dr. Paonickolini.

Le Chef est aperçu en compagnie d'une séduisante jeune femme grecque. Max, qui le suit sur ordre du président, essaie de faire échouer cette idylle naissante en tentant de convaincre le don juan de sortir avec la mère de l'agent 99. En réalité, la ressortissante grecque est l'épouse d'un savant, inventeur d'une formule révolutionnaire, qu'elle s'empresse de transmettre au Chef. Egarés entre toutes ces présences féminines, les agents de Kaos enlèvent la mère de 99, pensant qu'il s'agit de la femme du scientifique...

Maxwell Smarts Chef wandelt auf Freiersfüßen. Die Dame seiner Wahl scheint aber höheren Orts verdächtig zu sein. Und so haben Maxwell Smart und 99 die unangenehme Aufgabe, den Chef zu beobachten. (Text: Premiere)

Max e 99 são ordenados a seguir o Chefe depois que ele começa a namorar uma jovem misteriosa.

El jefe se entrevista con una hermosa jóven, todos en CONTROL piensan que el se ha enamorado, pero en realidad ella es la esposa del Dr. Papanicolini y le está dando a él una importante fórmula.