麦克斯必须假扮一个名叫吉米-巴兰坦的开锁匠。他脸上缠着绷带，这样考斯就认不出他了。99 假扮成修指甲师，13 号特工在桑拿室里。控制中心认为理发店是 KAOS 的幌子。KAOS特工要麦克斯打开一家联邦储备银行的保险库。99 不知道是哪一家，所以局长让所有银行的保险库都不要上锁。麦克斯打开金库，KAOS 的人正在取钱，并计划杀死麦克斯。99 和局长赶到，麦克斯意外地将局长锁在了保险库里。

Max has to impersonate a safe cracker named Jimmy Ballantine. He has his face wrapped in bandages so KAOS won't recognise him. 99 poses as a manicurist & agent 13 is in the towel steamer. Control believes the barber shop is a KAOS front. The KAOS agents want Max to open the vault of a federal reserve bank. 99 doesn't know which one,so the Chief has all the banks vaults left unlocked. Max opens the vault, KAOS guys are removing the money & plan to kill Max,when he gets the drop on them & their plan backfires. 99 & the Chief arrive & Max accidentaly locks the Chief in the vault.

Jimmy Ballantine, un fameux perceur de coffre-forts, est contacté par KAOS pour forcer le coffre d'une banque particulièrement garni. Il en informe Control et Max se substitue à lui. Même si ce dernier est infiltré dans ce projet criminel, il n'a aucune idée du nom de la banque qui sera victime du casse. Du coup, toutes les banques ont reçu l'ordre de laisser leurs coffres ouverts afin que Max puisse les ouvrir en toute tranquillité...

Maxwell hat einen besonderen Auftrag. Kaos plant einen spektakulären Banküberfall. Der berühmte Safe-Knacker Ballentine wird aus dem Gefängnis entlassen. Er soll Kaos bei ihrem großen Ding helfen. Maxwell übernimmt seine Rolle. (Text: Premiere)

Max se disfarça para se passar por agente chamado Jimmy Ballantine, ficando com o

rosto enrolado por ataduras para que a KAOS não o reconheça.

KAOS necesita a Jimie Balentino para abrir una caja fuerte y así robar 9 millones de dolares, Max suplanta a Balentino e intentará que todo salga bien, aunque con Max nunca se sabe.