利爪回来了，并计划将麦克斯带入他的致命陷阱。他的计划将麦克斯和 99 带到了旧金山，他们跟踪一名中国特工（3 号），希望这能引导他们找到一号（Claw），他是利用自助洗衣店作为门面的走私活动的幕后策划者（尽管真正的钱实际上是在洗衣房里）。然而，麦克斯得到了中国警察督察哈里·胡的帮助，他对细节有着敏锐的洞察力，并且有两种解释任何事情的可能性。

The Claw is back, and planning to lead Max into his deadly trap. His scheme leads Max and 99 to San Francisco as they follow a Chinese agent (Number 3) in the hopes that this will lead them to Number One (Claw), the mastermind behind a smuggling operation that uses a laundromat as facade (though the real money is actually in the laundry). However Max gets help from Harry Hoo, a chinese police inspector with a keen eye for detail and two possibilities to explain anything.

L'agent chinois Harry Hoo et Max la Menace suivent ensemble la piste d'un vieil ennemi commun jusqu'à une blanchisserie de San Francisco...

Der Geheimdienst macht wieder einmal Jagd auf eine gestohlene Formel. Maxwell und 99 folgen einem Kaos-Agenten nach San Francisco. Als sie sein Hotelzimmer durchsuchen, fällt eine Leiche aus dem Schrank. (Text: Premiere)

Max e 99 viajam para San Francisco para investigar um agente da KAOS que trabalha para La Garra. Mas quando este agente aparece assassinado, eles recebem a ajuda do detetive Harry Suda para resolver o caso.

Un gran capítulo con la presentación del detective Hawaiano Harry Who y del archienemigo de Max "la garra". Un crimen, una fórmula dividida en varias partes y una respuesta que siempre tendrá dos posibilidades.