El ídolo de Max, Herbert Gaffer desea entregarle a Control su diario íntimo que contiene información muy valiosa. Por supuesto que KAOS tratara de impedirlo.

Im Altenheim für die Geheimagenten der Zentrale ist eingebrochen worden. Die Männer von Kaos haben von dem Tagebuch des Agenten Nr. 4 Wind bekommen. Der hatte sich über geheimen Methoden Notizen gemacht. Maxwell soll den Dieben auf die Spur kommen. (Text: Premiere)

A retired agent and his secret diary are missing.

Un agent de Control à la retraite disparaît et son journal de bord avec lui. Max et 99 sont envoyés à sa recherche. La situation est d'autant plus préoccupante que l'espion a consigné toutes les méthodes d'action de Control dans le précieux document. Max comprend vite qu'un homme de Kaos est infiltré dans la maison de retraite où il est parti enquêter...

Max deve encontrar o diário secreto de um agente aposentado que vive em um asilo de espiões.

一名退休特工和他的秘密日记失踪了。