阿列克西-塞巴斯蒂安（Alexi Sebastian）是一名冒充高手，他企图杀死一个即将揭露 KAOS 编码系统秘密的人。阿列克西伪装成局长，进一步混淆视听。

麦克斯和 99 必须保护谭雅-卢佩斯库，她已经记住了 KAOS 的密码本。将她藏在酒店的尝试失败了，于是 CONTROL 决定将她藏在 Max 的公寓里。混沌雇佣了模仿大师阿莱克西-塞巴斯蒂安（Alexi Sebastian）来杀死卢佩斯库。塞巴斯蒂安成功地将自己伪装成了约翰尼-卡森和麦克斯的姨妈罗斯，因此控制中心将他列为 101 人--格杀勿论。塞巴斯蒂安伪装成局长进入了公寓，但真正的局长出现了，麦克斯面对着两个局长。Maxie 能选出正确的局长吗？

Alexi Sebastian, a master impersonator, attempts to kill someone who was about to reveal the secret of the KAOS coding system. Alexi disguises himself as the Chief to confuse the situation even more.

Max and 99 must guard Tanya Lupescu, who has memorized KAOS' codebook. An attempt to hide her in a hotel fails, so CONTROL decides to hide her in Max's apartment. KAOS hires master impersonator Alexi Sebastian to kill Lupesco. Sebastian has successfully disguised himself as Johnny Carson and Max's Aunt Rose, so CONTROL has him listed as a 101 - shoot on sight. Sebastian disguises himself as the Chief and gets inside the apartment, but the real Chief shows up and Max is confronted by two Chiefs. Can Maxie pick the correct Chief?

Une fois de plus, Max se voit confier une importante mission. Il s'agit de protéger Tanya, que Control entend utiliser comme témoin contre Kaos. Pour garantir sa sécurité, Max oblige la jeune femme à rester dans son appartement. Mais Kaos ne s'avoue pas vaincu si facilement. Sebastian, un maître du déguisement, prend les traits du chef de Control et tente de berner l'agent secret...

Tanya Lupesku ist nicht nur eine bezaubernde junge Dame. Sie verfügt auch über wichtige Kenntnisse der Organisation „Kaos“. Nun soll sie als Zeugin gegen „Kaos“ aussagen. Mini-Max wird von seinem Chef beauftragt, sie in seine Obhut zu nehmen. (Text: Premiere)

Um agente KAOS especialista em disfarces, tentará, fingindo ser o chefe, assassinar uma testemunha protegida do CONTROLE, que Max esconde em seu apartamento.

Alexis Sebastian hace su aparición contra Max y 99 que deben custodiar a Tanya Lupescu, testigo del gobierno contra KAOS.