Un lien si fragile (2015)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Slender Threads That Bind Us Here |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Slender Threads That Bind Us Here |
|
| Overview |
Juliette's privécrisis is voer voor de roddelbladen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Slender Threads That Bind Us Here |
|
| Overview |
Rock star Marcus Keen makes demands on Rayna as she struggles to tend to those around her. Layla and Jeff get into a lover’s quarrel. Jeff arranges for a journalist to shadow Juliette on tour, but after another emotional setback, she leans on pills and alcohol to get through her days, and Zoey returns to see Scarlett.
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un lien si fragile |
|
| Overview |
Rayna se démène comme un diable pour satisfaire les nombreuses exigences de sa rock star, Marcus Keen. Pendant ce temps, Layla et Jeff en viennent aux mains à "issue d'une querelle amoureuse. Jeff s'arrange pour qu'un journaliste suive la tournée de Juliette mais celle-ci, après une nouvelle déconvenue, plonge dans l'alcool et les médicaments... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Am seidenen Faden |
|
| Overview |
Rockstar Marcus Keen stellt Anforderungen an Rayna, während sie darum kämpft, sich um ihre Mitmenschen zu kümmern. Layla und Jeff geraten in den Streit eines Liebhabers. Jeff arrangiert, dass ein Journalist Juliette auf Tour begleitet, aber nach einem weiteren emotionalen Rückschlag lehnt sie sich an Pillen und Alkohol, um durch ihre Tage zu kommen, und Zoey kehrt zurück, um Scarlett zu sehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
O ροκ σταρ Μάρκους Κιν έχει απαιτήσεις από τη Ρέινα, τη στιγμή που εκείνη προσπαθεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των γύρω της. Στο μεταξύ, η Λέιλα και ο Τζεφ έχουν ένα μικρό ερωτικό καβγαδάκι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
O astro do rock, Marcus Keen, faz exigências a Rayna; Layla e Jeff se desentendem; Juliette apela para remédios e álcool para viver cada dia; Zoey retorna para ver Scarlett. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lo poco que nos ata aquí |
|
| Overview |
Estrella de rock Marcus Keen hace demandas a Rayna mientras ella lucha para atender a esos que están alrededor de ella. Layla y Jeff tiene una pelea amorosa. Jeff arregla para que un periodista siga a Juliette en su tour, pero después de otro contratiempo emocional, ella vuelca a las pastillas y al alcohol para pasar sus días, y Zoey regresa a ver a Scarlett. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
La estrella de rock Marcus Keen le hace demandas a Rayna; Layla y Jeff se pelean; Juliette recurre a la medicina y al alcohol para pasar el día; Zoey vuelve a ver a Scarlett. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|