Ein zweites Aneurysma lässt Beverly hirntot und Deacon verzehrt mit Schuldgefühlen, während Scarlett gezwungen ist zu entscheiden, ob Beverly auf Lebenszeit gehalten werden soll oder nicht. In der Zwischenzeit setzt Juliette ein destruktives Muster aus unberechenbarem Verhalten fort und drängt Avery, die herzzerreißende Entscheidung zu treffen, die Scheidung einzureichen.

A second aneurysm leaves Beverly brain dead and Deacon consumed with guilt, while Scarlett is forced to decide whether or not to keep Beverly on life support. Meanwhile, Juliette continues a destructive pattern of erratic behavior, pushing Avery to make the heart-wrenching decision to file for divorce.

Un segundo aneurisma deja a Beverly con muerte cerebral y Deacon consumido por la culpa, mientras Scarlett es forzada a decidir si deja o no a Beverly en suporte de vida. Mientras tanto, Juliettte continua en patrón de conducta errática y destructiva empujando lejos a Avery haciendo que este tome la decisión que le rompe el corazón de pedir el divorcio.

Un segundo aneurisma deja a Beverly en estado vegetativo; Scarlett debe decidir si mantener viva o no a Beverly con aparatos ortopédicos; Juliette continúa con su comportamiento destructivo; Avery solicita el divorcio.

Second anévrisme pour Beverly qui se retrouve en état de mort cérébrale… Deacon se morfond dans la culpabilité, surtout lorsque Scarlett se voit contrainte de prendre une décision déchirante. Pendant ce temps, Juliette ne démord pas de son comportement autodestructeur, ce qui pousse Avery à demander le divorce…

Η Σκάρλετ αναγκάζεται να πάρει μια εξαιρετικά δύσκολη απόφαση που αφορά τη μητέρα της. Στο μεταξύ, ο Έιβερι έρχεται αντιμέτωπος με ένα μεγάλο δίλημμα που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή της οικογένειάς του.

Scarlett moet een leven veranderende beslissing nemen voor haar moeder, Beverly, terwijl Avery een beslissing neemt die zijn gezinsleven voorgoed zal veranderen.

Um segundo aneurisma deixa Beverly em estado vegetativo; Scarlett precisa decidir se deve ou não manter Beverly viva por meio de suporte de aparelhos; Juliette continua com seu comportamento destrutivo; Avery pede o divórcio.