Juliette bricht während eines Auftritts bei "Live with Kelly and Michael" zusammen, was zu Averys Besorgnis führt. Aber wenn sie ihr Muster von irrationalen und flüchtigen Verhaltensweisen fortsetzt, verlässt sie Avery mit einem eigenen Kampf. Rayna ist entschlossen, der Welt zu zeigen, dass der Highway 65 nicht nur ein Vanity-Projekt ist, und entwickelt einen Plan, Markus Keen, einen der größten Rockkünstler der Welt, zu verpflichten.

Juliette se derrumba durante una entrevista en directo, haciendo que Avery se preocupe. Mientras tanto, Rayna está decidida a encontrar alguien que haga remontar Highway 65, así que organiza un plan para conseguir un contrato con Markus Keen, una estrella de rock que busca el sello adecuado para representarle en su nueva carrera en solitario.

Juliette se derrumba durante una entrevista televisiva; Rayna está decidida a demostrar que Highway 65 no es un proyecto emprendido solo por vanidad y se esfuerza por firmar un contrato con Markus Keen, uno de los más grandes rockeros de nuestro tiempo.

Juliette breaks down during an appearance on “Live with Kelly and Michael,” prompting Avery’s concern. But when she continues her pattern of irrational and volatile behavior, she leaves Avery with a struggle of his own. Meanwhile, Rayna is determined to show the world that Highway 65 is not just a vanity project and devises a plan to sign Markus Keen, one of the biggest rock artists around.

Juliette se descontrola durante uma entrevista para a televisão; Rayna está determinada a mostrar que Highway 65 não é um projeto realizado apenas por vaidade e se esforça para assinar contrato com Markus Keen, um dos maiores roqueiros da atualidade.

Juliette participe à une émission télévisée mais elle y est victime d´un malaise… ce qui accroît l´inquiétude d´Avery. Mais ce n´est pas pour autant que le comportement de la jeune artiste devient moins erratique ! De son côté, Rayna veut prouver Highway 65 n´est pas un vain projet et échafaude un plan pour attirer Markus Keen, un chanteur de rock réputé, dans son label.

Rayna wil per se bewijzen dat Highway 65 een betrouwbaar label is, terwijl Juliette het nog steeds moeilijk heeft met haar postnatale depressie.

H Tζούλιετ καταρρέει κατά τη διάρκεια μιας τηλεοπτικής εκπομπής, προκαλώντας το ενδιαφέρον του Έιβερι. Την ίδια στιγμή, η Ρέινα προσπαθεί να πείσει το κοινό για την αξιοπιστία της δισκογραφικής της.