Rayna und Deacon kämpfen darum, das Vertrauen eines entschlossenen Maddie zurückzugewinnen, während sie die Unabhängigkeit anstrebt, aber ihre Bemühungen werden von jemandem untergraben, von dem sie dachten, er sei ein Verbündeter. Scarlett und Gunnar sind sich in einem Pressegespräch über die Geschichte ihrer musikalischen Partnerschaft nicht einig. Luke versucht, das Richtige für einen Künstler zu tun, den er bewundert, aber es endet mit einem Fehlschlag.

Rayna y Deacon lo tienen más difícil de lo esperado para ganarse nuevo la confianza de Maddie, sobre todo cuando alguien que debería ser su aliado juegan a favor de ella. La tensión entre Scarlett y Gunnar hace mella en una entrevista. Las buenas intenciones de Luke tienen consecuencias.

Alguien se interpone en los esfuerzos de Rayna y Deacon por recuperar la confianza de Maddie. Scarlett y Gunnar discrepan sobre su historia durante una entrevista.

Regagner la confiance de Maddie n'est pas chose aisée ! C'est ce que réalisent Rayna et Deacon, surtout lorsqu'une personne qu'ils pensaient de confiance sème des embuches… Pendant ce temps, Gunnar et Scarlett voient leur différend exposé au grand jour lors d'une interview.

Δεν είναι εύκολο για τον Ντίκον και τη Ρέινα να ανακτήσουν την εμπιστοσύνη της Μάντι, ειδικά αφού κάποιος που υποτίθεται πως είναι με το μέρος τους δυσχεραίνει τις προσπάθειές τους.

Rayna en Deacon vechten om het vertrouwen van een vastberaden Maddie terug te winnen.

Rayna and Deacon fight to regain the trust of a determined Maddie as she seeks independence, but their efforts are undermined by someone they thought was an ally. Scarlett and Gunnar disagree on the history of their musical partnership during a press interview. Luke tries to do the right thing for an artist he admires, but it ends up backfiring.

Alguém atrapalha os esforços de Rayna e Deacon em recuperar a confiança de Maddie. Scarlett e Gunnar discordam sobre sua história durante uma entrevista.