Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Didn’t Expect It to Go Down This Way |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Didn’t Expect It to Go Down This Way |
|
| Overview |
Maddie loopt van huis weg. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Didn’t Expect It to Go Down This Way |
|
| Overview |
Thomas Rhett guest stars as himself, performing his #1 hit, “Die a Happy Man,” in this all-new episode. Rayna and Deacon are distraught when Maddie runs away from home, and Juliette is threatened by Avery’s connection to Layla. Luke is forced to find a new artist when Riff disappears, and Autumn drives a wedge between Gunnar and Scarlett. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 16 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Besoin d'indépendance |
|
| Overview |
Tandis que la star Thomas Rhett interprète son nouveau single en tête des charts, Rayna et Deacon découvrent que Maddie a fait une fugue. L'adolescente ne supporte plus le contrôle exercé par ses parents et souhaite s'émanciper. Juliette se sent menacée par la relation de Layla et Avery et rejoint la tournée de Luke, justement à la recherche d'une nouvelle tête d'affiche après l'hospitalisation de Riff. Autumn sème la zizanie entre Gunnar et Scarlett... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Falsche Hoffnung |
|
| Overview |
Thomas Rhett ist Gaststar wie er selbst und spielt seinen Nummer-1-Hit "Die a Happy Man" in dieser brandneuen Episode. Rayna und Deacon sind verzweifelt, als Maddie von zu Hause wegläuft, und Juliette wird durch Averys Verbindung zu Layla bedroht. Luke ist gezwungen, einen neuen Künstler zu finden, als Riff verschwindet und Autumn einen Keil zwischen Gunnar und Scarlett treibt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
O Λουκ αντιμετωπίζει προβλήματα στην περιοδεία, ενώ η Μάντι προβληματίζει τη Ρέινα και τον Ντίκον. Η Τζούλιετ, από την άλλη πλευρά, νιώθει να απειλείται, ενώ η Ότομν προκαλεί προβλήματα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
Maddie foge de casa, deixando Rayna e Deacon desconsolados; Riff desaparece, obrigando Luke a encontrar um novo artista; Autumn provoca um desentendimento entre Gunnar e Scarlett. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
No esperaba acabar así |
|
| Overview |
Luke se enfrenta a ciertos problemas con la gira, mientras Gunnar y Scarlett tienen que lidiar con los que causa Autumn en la suya. Maddie tiene preocupados a Deacon y Rayna. Juliette se siente amenazada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
Maddie se escapa de casa, dejando a Rayna y Deacon desconsolados; Riff desaparece, lo que obliga a Luke a buscar un nuevo artista; Autumn provoca una ruptura entre Gunnar y Scarlett. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|