Rayna increases her publicity by singing on "Dancing With the Stars" and having a reporter follow her, but she then soon misses her privacy. Juliette finds it hard to deal with single parenthood.

La gira de Luke se toma un respiro y todos regresan a casa por un par de días. Los planes de Rayna de aprovechar el tiempo para estar con su familia se ven interrumpidos por la oportunidad única de ofrecer un reportaje de portada a Rolling Stone. Mientras, tras las continuas discusiones con Avery, Juliette se prepara para afrontar su embarazo a solas. Will y Layla tienen un acercamiento antes del estreno de su reality. Scarlett conoce más del pasado de Terry.

Rayna se da cuenta de que puede haber abierto demasiado su acceso al público; Juliette se prepara para la maternidad; Will y Layla esperan el estreno del reality show.

Rayna treedt op in 'Dansen Met De Sterren' maar aan het steeds meer in de media verschijnen hangt een prijskaartje.

Η Ρέινα συμμετέχει στο 'Dancing with the Stars', μα η αυξημένη έκθεσή της στα μέσα ενημέρωσης έχει το κόστος της.

Rayna percebe que pode ter aberto demais seu acesso ao público; Juliette se prepara para a maternidade; Will e Layla aguardam a estreia do reality show.

Rayna accepte d'être suivie tout le week-end par un journaliste pour la couverture d'un célèbre magazine, mais sa vie privée commence à lui manquer vraiment. Pendant ce temps, Juliette se prépare finalement à sa future vie de de mère célibataire, tandis que Will et Layla se mettent en condition pour la première de leur télé-réalité…

Rayna erhöht ihre Bekanntheit, indem sie bei "Dancing With The Stars" singt und sich von einem Reporter begleiten lässt, aber dann vermisst sie bald ihre Privatsphäre. Juliette fällt es schwer, mit der Alleinerziehung umzugehen.