Het geheim van Juliette drukt op haar tijdens het filmen en Rayna is niet blij met de veranderingen die ze sinds de verloving bij haar kinderen ziet.

Juliette is concerned about filming a sex scene while attempting to hide her pregnancy. Kiley makes plans to leave town whilst a homeless man manages to make an impact on Scarlett.

Juliette s'inquiète car elle doit tourner une scène d´amour or elle ne veut pas dévoiler sa grossesse. Elle se décide enfin à annoncer à Avery qu'il va être papa… La renommée de Rayna, amplifiée par sa relation avec Luke, nuit à a sa vie de famille car ses enfants le vivent très mal. Pendant ce temps, Gunnar découvre que Kiley a un fils et qu'elle envisage de quitter la ville. Alors que Will est victime d'insultes homophobes dans la rue, Scarlett se lie d´amitié avec un sans-abri...

Juliette ist besorgt darüber, eine Sexszene zu filmen, während sie versucht, ihre Schwangerschaft zu verbergen. Kiley plant, die Stadt zu verlassen, während ein Obdachloser es schafft, einen Einfluss auf Scarlett auszuüben.

Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, η Τζούλιετ νιώθει το 'βάρος' του μυστικού της. Την ίδια στιγμή, η Ρέινα απογοητεύεται από τις αλλαγές που βλέπει στα παιδιά της μετά τον αρραβώνα της.

Juliette fica preocupada em gravar uma cena de sexo, ao mesmo tempo em que tenta esconder a gravidez; a fama extra que Rayna recebe por ficar noiva de Luke afeta seus filhos de forma negativa; Kiley planeja deixar a cidade.

Tras dar la noticia a Avery, Juliette tiene problemas para disimular su embarazo antes de rodar una escena sexual. Rayna aprovecha su día libre para tratar de actuar con sus hijas como una familia normal. Gunnar descubre que Kiley tiene un hijo. Scarlett tiene problemas para componer por los gritos de un mendigo. Will se mete en problemas.

Juliette se preocupa por filmar una escena de sexo mientras intenta ocultar su embarazo; la fama adicional que recibe Rayna al comprometerse con Luke afecta negativamente a sus hijos; Kiley planea irse de la ciudad.