Juliette attempts to hide a secret that could stop her from getting a role in a film.

Pendant que Rayna et Luke cherchent une date pour leur mariage, Juliette tente de cacher son secret malgré les nausées matinales : sa grossesse pourrait lui coûter le rôle dans le film. Gunnar croise Kiley, son premier amour, et Deacon trouve du réconfort auprès de la choriste de Luke, Pam. De son côté, Layla met la pression sur Jeff afin que son prochain album soit un franc succès. Sinon, elle pourrait se venger…

Juliette versucht, ein Geheimnis zu verbergen, das sie davon abhalten könnte, eine Rolle in einem Film zu bekommen. Unterdessen hat Juliette mit Übelkeit zu kämpfen und hat beim Vorsprechen für die Filmrolle ernste Schwierigkeiten, ihr bislang gut gehütetes Geheimnis zu verbergen. Derweil bekommt Gunnar unerwarteten Besuch von seiner ersten großen Liebe und Layla spielt ihre Macht über Will aus.

Η Ρέινα και ο Λουκ αποφασίζουν να ορίσουν ημερομηνία για τον γάμο τους. Την ίδια στιγμή, η Τζούλιετ προσπαθεί να διαχειριστεί τις συνέπειες του μυστικού της.

Rayna legt haar trouwdatum vast en Juliette worstelt met haar geheim terwijl ze auditie doet.

Rayna marca uma data de casamento, o que repercute na vida de todos que ela ama. Juliette luta para esconder seu segredo, o que poderia impedi-la de conseguir um papel que pode definir sua carreira.

La relación entre Deacon y Luke no puede ser más tensa, y más desde que es sabido que el padre de Maddie le contó que había pedido matrimonio a Rayna. Mientras, Layla se harta de los continuos desprecios de Jeff sin respuesta por parte de Will. Juliette no consigue disimular los síntomas de su embarazo.

Rayna fija una fecha para la boda, lo que afecta la vida de todos los que ama. Juliette lucha por ocultar su secreto, lo que podría evitar que consiga un papel que defina su carrera.