It Must Be You (2013)
← Terug naar aflevering
Translations 30
Arabisch (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
It Must Be You |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine ehrenwerte Gesellschaft |
|
| Overview |
Rayna stellt den Rekord während eines Interviews mit Robin Roberts klar. Rayna räumt in einem sehr offenen TV-Interview private und berufliche Missverständnisse aus dem Weg. Entschlossen, endlich ihr eigener Herr zu werden, besucht Rayna das jährliche „Belle Meade“-Polo-Turnier – in der Hoffnung dort Investoren für ihr eigenes Label zu finden. Juliette trifft Charlie Wentworth. Scarlett wendet sich an Avery, um Ratschläge über die Veränderungen in ihrem Leben zu erhalten. |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
It Must Be You |
|
| Overview |
Rayna sets the record straight during an interview with Robin Roberts; Juliette runs into Charlie Wentworth; Scarlett turns to Avery for advice on the changes to her life. |
|
Fins (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le cœur a ses raisons |
|
| Overview |
Rayna met les choses au clair concernant sa vie personnelle et professionnelle lors d'une interview avec le journaliste d´ABC, Robin Roberts. Déterminée à être son propre patron, Rayna assiste à un match de polo afin de trouver des investisseurs pour son label, « Highway 65 », mais est surprise par la réaction de l'élite de la ville. Pendant ce temps, Juliette, elle aussi présente au match, tombe sur Charlie Wentworth et Luke Wheeler alors que Deacon fait une étrange rencontre. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
H Ρέινα βάζει τα πράγματα σε μια σειρά σε μια συνέντευξη που δίνει στη Ρόμπιν Ρόμπερτς. Στο μεταξύ, η Τζούλιετ συναντά τον Τσάρλι Γουέντγουορθ, ενώ η Σκάρλετ στρέφεται στον Έιβερι για συμβουλές. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxemburgs; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Maleis (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
It Must Be You |
|
| Overview |
Rayna zet dingen recht tijdens een interview met Robin Roberts; Juliette komt Charlie Wentworth tegen; Scarlett vraagt Avery om advies over de veranderingen in haar leven. |
|
Noors (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
Rayna dá uma entrevista esclarecedora sobre sua vida pessoal e profissional; Scarlett pede conselhos a Avery; Teddy anuncia seu casamento com Peggy. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tienes que ser tú |
|
| Overview |
Con su padre arrestado, Rayna necesita financiación para liberar su contrato con Edgehill y apoyar el lanzamiento de Scarlett. Un partido de polo es un buen sitio para buscar nuevos inversores. Al evento ha sido también invitada una sorprendida Juliette. Al asistir descubre que detrás de la invitación se encuentra Charles Wentworth. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
Rayna da una entrevista perspicaz sobre su vida personal y profesional; Scarlett le pide consejo a Avery; Teddy anuncia su matrimonio con Peggy. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|