Rayna takes her children and sister with her on tour in NYC, but Rayna doesn’t like the influence Juliette is having on her daughters. Meanwhile Dante gives Juliette some career guidance that helps her see him in a whole new way; Deacon’s feelings for Stacey force him to reconsider his life on the road; a hunky new neighbor, Will, befriends Gunnar and Scarlett; Gunnar is thrown by Scarlett’s hiding information from him; Lamar threatens Peggy; and Avery jeopardizes his own future.

Rayna emmène sa sœur et ses filles sur sa tournée, mais n'apprécie pas l'effet que Juliette a sur celles-ci. En effet, Maddie révèle son désir de faire carrière professionnellement dans la chanson, ce à quoi Rayna s'oppose, la trouvant trop jeune.

Rayna nimmt ihre Kinder und ihre Schwester mit auf Tour durch New York, aber Rayna mag den Einfluss, den Juliette auf ihre Töchter hat, nicht. Inzwischen gibt Dante Juliette eine Karriereberatung, die ihr hilft ihn auf eine ganz neue Art und Weise zu sehen. Deacons Gefühle für Stacey zwingen ihn, sein Leben auf der Straße zu überdenken; ein ungeschickter neuer Nachbar, Will, befreundet mit Gunnar und Scarlett. Gunnar wird von Scarletts versteckten Informationen vor ihm geworfen.

Όλοι βρίσκονται στη Νέα Υόρκη για τη συναυλία, μα η Ρέινα δεν καλοβλέπει την επίδραση που έχει η Τζούλιετ στα κορίτσια της. Την ίδια στιγμή, ένας όμορφος νέος γείτονας προσεγγίζει φιλικά τον Γκούναρ και τη Σκάρλετ.

Rayna porta i suoi figli e sua sorella con lei in tour a New York ma non è felice dell'influenza che Juliette sta avendo sulle sue figlie. Dante offre dei consigli a Juliette per la sua carriera. I sentimenti di Deacon per Stacey lo costringono a riflettere sul suo stile di vita. Gunnar e Scarlett fanno amicizia con un nuovo vicino, Will. Lamar minaccia Peggy mentre Avery mette a rischio il suo futuro.

Rayna neemt haar kinderen en zus mee op tournee, maar haat de invloed van Juliette op haar meisjes. Juliette heeft 'n andere kijk op Dante; Deacon weet niet of hij nog wil reizen; en Gunnar en Scarlett raken bevriend met ’n knappe buurman.

Rayna leva as filhas com ela para a turnê em Nova York, mas não gosta da influência de Juliette sobre as meninas; Dante dá conselhos a Juliette sobre sua carreira, o que a ajuda a vê-lo com outros olhos; Deacon repensa sua vida na estrada.

Con su hermana y sus hijas acompañándola durante la gira, a Rayna no le convence el efecto que Juliette está teniendo en ellas. Deacon se replantea su vida en la carretera. Un nuevo y atractivo vecino hace amistad con Gunnar y Scarlett.

Rayna se lleva a las hijas con ella de gira por Nueva York, pero no le gusta la influencia de Juliette en las chicas; Dante le da consejos a Juliette sobre su carrera, lo que la ayuda a verlo bajo una luz diferente; Deacon reconsidera su vida en la carretera.