Christmas Break (2004)
← Back to episode
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Christmas Break |
|
Overview |
Karens stiefdochter Olivia is er met kerst, maar Karen wil zo snel mogelijk van haar af en draagt haar over aan Jack. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Christmas Break |
|
Overview |
Grace attends a holiday party at Will's mother Marilyn's home and accidentally breaks a treasured Lladro figurine. Will convinces Grace not to tell his mother and to blame the accident on one of the other guests at the party. Elsewhere, Karen's stepdaughter, Olivia, comes to stay for the Christmas holiday. While lunching at the mall they start making fun of people, but Karen's remarks are especially mean and Olivia and her friends take offense. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Esprit de Noël |
|
Overview |
Will est surmené : il prépare le dîner de Noël. Pendant ce temps, Grace fait une grosse bêtise.. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Scherbengericht |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חג המולד נשבר |
|
Overview |
אמו של וויל מזמינה את גרייס למסיבה בביתה. גרייס שוברת בטעות את אחד הפסלונים האהובים על אמו של וויל וניסיונה להסתיר זאת מסבך את העניינים. בתה החורגת של קארן מגיעה לביקור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vacanze di Natale |
|
Overview |
Grace partecipa ad una festa di Natale a casa della madre di Will, Marilyn, e accidentalmente rompe una preziosa statuetta Lladro. Will convince Grace a non dirlo a sua madre e a dare la colpa dell'incidente a uno degli altri ospiti della festa. Altrove, la figliastra di Karen, Olivia, viene a stare da noi per le vacanze di Natale. Mentre pranzano al centro commerciale iniziano a prendere in giro le persone, ma i commenti di Karen sono particolarmente cattivi e Olivia e i suoi amici si offendono. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vacaciones de Navidad |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|